Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“pendant de nombreux mois” in English

18 examples
Je sais qu'elle a travaillé très dur pendant de nombreux mois sur ce sujet difficile.
I know she has worked very hard over many months on this difficult subject.
Ce sont les députés européens qui ont soulevé cette question pendant de nombreux mois.
We MEPs have been the ones raising this issue for months on end.
Pendant de nombreux mois, nous avons reçu des promesses et pas de désarmement de l'UCK.
For many months, we have courted the KLA, without any decommissioning of arms taking place.
Cette solution de compromis a été atteinte à la suite de négociations minutieuses pendant de nombreux mois.
This compromise solution was arrived at after careful negotiations over many months.
Tout cela est réellement le signe d'un désir européen de mettre fin à l'apathie et à l'incohérence qui ont prévalu pendant de nombreux mois.
All this is truly a sign of a European desire to challenge the apathy and the inconsistency of many months.
L'accord que nous avons mis au point avec succès pendant de nombreux mois peut, sans aucun doute, être considéré comme ayant une importance historique.
The agreement that was successfully worked out over many months can without any doubt be considered of historical significance.
Bien entendu, ce ne sont pas les propriétaires des compagnies aériennes qui en souffrent, mais des gens souvent moins aisés, qui épargnent pendant de nombreux mois pour acheter un billet pour l'étranger.
Of course, it is not the owners of private aircraft who suffer, but people who are often less well-off, who save for many months to buy a ticket to fly abroad.
En ce qui nous concerne, je peux dire que le travail de préparation de la présidence accompli pendant de nombreux mois par M. le Président Prodi et par ses collègues a été extrêmement important pour nous.
I can say that, as far as we are concerned, the work of President Prodi and his colleagues in preparing for the presidency over many months has been extremely important to us.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Sterckx pour l'excellent rapport qu'il a rédigé, ainsi que toutes les commissions du Parlement qui ont participé à ce travail pendant de nombreux mois.
(ES) Mr President, I would like to begin by thanking Mr Sterckx for the magnificent report he has drawn up as well as all of Parliament's committees that participated in this work over many months.
Je demande à tous de se rappeler que nous y avons fait face, pendant de nombreux mois, à une crise politique de grande ampleur, et que depuis au moins plusieurs mois, nous sommes confrontés à une profonde crise économique.
I would ask everyone to remember that we have been dealing for many months with a very far-reaching political crisis there, and that for at least several months, we have been dealing with a far-reaching economic crisis.
S’il est important de prendre des mesures uniques, celles-ci ne prennent pas en considération le fait que cette situation pourrait durer pendant de nombreux mois, étant donné le manque de graines et d’aliments pour le bétail.
Whilst it is important to take one-off measures, such measures do not take account of the fact that the situation could last for many more months, due to the shortage of seed and cattle feed.
Cette tâche s'est avérée ardue, nécessitant, pendant de nombreux mois - en réalité, plus d'un an - une étroite coopération entre le Parlement, le Conseil, la Commission et l'ensemble des acteurs du monde agricole et rural de l'Union européenne.
It has proved very arduous work which has involved, over many months, in fact over more than a year, a great deal of cooperation by Parliament, the Council, the Commission and the whole agricultural and rural world in the European Union.
Plus particulièrement, les plus petits entrepreneurs apprécieront le fait que les autorités et institutions de l'État liées au budget de l'État ne devront plus d'argent pendant de nombreux mois pour des biens et des services, et qu'elles paieront peut-être dans un délai de 30 jours.
In particular, smaller entrepreneurs will appreciate the fact that state authorities and institutions linked to the state budget will also no longer owe money for many months for goods and services, and will perhaps pay within 30 days.
Pendant de nombreux mois, mon groupe a prévenu qu'au vu des pressions budgétaires que les États membres connaissaient sur leur sol, il était vital que l'UE fasse preuve de retenue dans ses propres dépenses et garantisse que chaque centime de l'argent du contribuable soit dépensé correctement.
For many months, my group has warned that with Member States facing such budget pressures at home, it is vital that the EU show restraint in its own spending, ensuring that every penny of taxpayers' money is well spent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.