Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“pendant cinquante ans” in English

13 examples
L'homme contrôla le pays pendant cinquante ans.
The man controlled the country for fifty years.
Cette échéance modifiera une situation qu'on connu pendant cinquante ans les voyageurs européens.
This date will change an important feature that has been with European travellers for 50 years.
Seulement, le communisme les avait kidnappés pendant cinquante ans et, à présent, nous sommes finalement réunis.
It is just that Communism had kidnapped them for 50 years, and now they are finally reunited with us.
J'espère la servir en représentant cette partie de l'Europe tenue à l'écart du reste du continent pendant cinquante ans, et cela contre son gré.
I hope to serve it as a representative of that part of Europe kept apart from the rest for half a century against its will.
Mais ceux qui vivaient au centre de l’Europe et ceux qui vivaient à l’Est n’ont pas connu la liberté que nous avons connue pendant cinquante ans.
Those who lived in Central and Eastern Europe, however, did not experience the same level of freedom that we have experienced for 50 years.
Du reste, la Communauté que nous avons voulue et construite pendant cinquante ans ne survivra pas à cet élargissement et fera place à une Union molle et indéfinie.
Territorial cohesion will also be threatened, when it is now more essential than ever. Moreover, the Community we longed for and worked towards for 50 years will not survive this enlargement, but will be replaced by a bland and featureless Union.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme quelqu’un l’a fort bien dit, pendant cinquante ans, le projet européen a été un match de football joué à huis clos.
Mr President, ladies and gentlemen, as somebody brilliantly put it, for fifty years the European project has been a football match played behind closed doors.
Ou le camarade Vigenin dont le parti a maintenu le peuple bulgare sous sa coupe pendant cinquante ans et a tué des milliers de Bulgares dans ses camps de concentration?
Or Comrade Vigenin whose party held the Bulgarian people in its clutches for fifty years and killed thousands Bulgarians in its concentration camps?
Je ne m'attarderai pas sur la question du bien-fondé de ce mécanisme. Je me bornerai à constater que, pendant cinquante ans, vous avez vous-même pratiqué les déficits keynésiens avec bonheur.
I shall not spend time discussing whether such a mechanism is valid, but merely observe that for fifty years you yourself were happy to make a practice of Keynesian deficits.
Permettez-moi de dire, en quatrième lieu, que, pendant cinquante ans, l’unification européenne a été une démarche introspective, concentrée sur l’adhésion et l’intégration de nouveaux États membres.
Let me say, fourthly, that European unification was, for fifty years, an inward-looking affair, focussing on the accession and integration of new Member States.
Nous avons, ne l' oublions pas, hésité ou échoué pendant cinquante ans à donner à l' Union européenne le minimum de capacité pour ne pas être simplement un témoin impuissant dans les crises où la violence déferle.
Let us not forget that for a period of 50 years we hesitated or failed to give the European Union the minimum capability it needed so as not just to be an impotent witness to crises or outbreaks of violence.
La crainte de voir les nouveaux États membres se mettre à proposer des services de meilleure qualité que dans les anciens États membres a paralysé l’application de l’un des droits fondamentaux de l’Europe, qui, pendant cinquante ans, n’avait existé que sur papier.
It was feared that the new Member States would start to offer services of a better quality than in the old Member States, and this resulted in the blocking of the implementation of one of Europe’s fundamental rights, which for fifty years had only existed on paper.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.