Une décision sera prise plus tard et tout le monde pourra se détendre pendant cinq années supplémentaires.
A decision will be taken at a later date, after which everyone will be able to relax for another five years.
Néanmoins, nous savions pertinemment bien toutes les deux - Commission et présidence - que même si nous continuions de discuter de ce thème pendant cinq années supplémentaires, nous ne parviendrions pas à identifier un objectif commun.
However, both of us - the Commission and the Presidency - were sure that we would probably have discussed this for another five years and still would not have identified a common target.