Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“pendant ces six mois” in English

16 examples
Par conséquent, il est vrai que tous les problèmes n'ont pas pu être résolus pendant ces six mois.
It is therefore true that not everything has been solved in these six months.
La présidence autrichienne y a contribué pendant ces six mois. Je lui renouvelle mes félicitations.
The Austrian Presidency has contributed to this over the past six months and I should like to congratulate it once again.
Je crois que la Présidence britannique devrait pouvoir faire des choses importantes pendant ces six mois.
I believe the UK Presidency should be able to do great things during these six months.
Ensemble, nous pouvons pendant ces six mois, démontrer aux citoyens pourquoi l'Union européenne est si indispensable aujourd'hui.
Together, we can show Europeans during these six months why the European Union is so vitally important today.
Je vous remercie, Madame la Présidente en exercice, tant pour votre réponse circonstanciée que pour la collaboration que nous avons eue pendant ces six mois.
I thank the President-in-Office both for her detailed reply and her cooperation over the past six months.
Se demandent-ils aussi parfois si ceci est bien cohérent et conforme avec ce qu' ils racontent au cours des six premiers mois ou une seule fois pendant ces six mois ?
Also, do they ever stop to think whether those conclusions are consistent and in line with what they tell each other in the first six months, or once every six months?
Donc, j'espère que le débat qui se déroulera pendant ces six mois pourra renforcer les institutions européennes, pourra renforcer aussi notre projet pour une Europe d'avenir.
I therefore hope that the debate that takes place over the next six months will strengthen the European institutions as well as our project for the Europe of the future.
Pendant ces six mois, nous avons aussi réussi à obtenir des accords sur la gestion des fonds spéculatifs et autres fonds d'investissement alternatifs ainsi que sur les agences de notation.
In those six months, we were also able to obtain agreements on the management of speculative funds and other alternative investment funds as well as on the rating agencies.
Plus nous réalisons de choses pendant ces six mois, au cours desquels nous avons évidemment d'autres questions importantes à aborder, plus il sera facile de progresser dans ces autres domaines.
The more we manage to get done in these six months, in which we do of course have other important matters to address, the easier it will then be to make progress with these other issues.
Nous savons bien qu' elle ne pourra pas se conclure pendant ces six mois et que le relais va être passé ensuite à la présidence française, avec l' espoir qu' elle conclue avant la fin de l' année 2000.
We are well aware that they cannot be completed within these six months and that it will have to hand over to the French Presidency, in the hope that a conclusion can be reached before the end of the year 2000.
En tant que président du Conseil européen et chef du gouvernement italien, j'estime que mon pays peut être raisonnablement satisfait de la manière dont il a assuré la présidence de l'Union pendant ces six mois.
As President of the European Council and Head of the Italian Government, I believe my country can be reasonably satisfied with the way it has conducted the presidency of the Union over these months.
Cela s'applique en particulier à mon pays, qui exerce la présidence pendant ces six mois et qui revêt une importance toute particulière en raison de sa situation géographique et de la configuration spécifique de ses frontières.
This applies especially to my country, which holds the Presidency for these six months and which has a special significance by reason of its geographical position and the particular configuration of its borders.
Nous ferons donc, pendant ces six mois, fructifier ces bonnes intentions et nous tenterons de parvenir à des résultats permettant à l'Europe de constituer un facteur positif pour la paix, la sécurité et la prospérité dans le monde.
Therefore, we shall also make these six months bear fruit and try to reach a conclusion that enables Europe to be a positive factor for world peace, security and prosperity.
Serez-vous en mesure pendant ces six mois, en tant que représentant de l'UE, de proposer que l'on envoie en Turquie une délégation, par exemple, de l'UE, de la CSCE ou des Nations unies, afin de tirer au clair ce qui se passe là-bas et d'établir de bonnes relations avec ce pays?
Would you as the representative of the EU for six months be able to propose that a delegation from, for example, the EU, the OSCE or the UN be sent to Turkey to find out what is happening there and to create good relations with the country?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.