News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pendant ce temps dans” in English
8 examplesPendant ce temps, dans certaines mosquées, comme partout en Europe, on appelle à la guerre sainte.
Meanwhile, in some mosques, as everywhere else in Europe, jihad is being proclaimed.
Et pendant ce temps, dans les négociations commerciales mondiales, du GATT à l'OMC, on brade nos intérêts.
And meanwhile, at the international negotiating table, from the GATT to the WTO, our interests are not being protected.
Pendant ce temps, dans ma région, on parle de supprimer des tronçons de notre minuscule réseau ferroviaire.
At the same time within my area people are talking about doing away even with parts of our present minute railway system.
Pendant ce temps, dans les régions frappées par le tremblement de terre, il est rare de trouver des soldats munis d'une pelle.
Meanwhile the sight of a soldier in the earthquake area with a shovel in his hand is a rare one.
Pendant ce temps, dans l'Union européenne, nous sommes toujours incapables d'élaborer un document législatif ou d'adopter une charte qui, en tant que charte des droits fondamentaux, serait un document contraignant.
Meanwhile, we in the European Union are still unable to draw up a legislative document or adopt a charter which, as a Charter of Fundamental Rights, would be a binding document.
Pendant ce temps, dans l'Union européenne, nous devrons continuer à réfléchir sur la mise en ?uvre de notre politique d'asile et d'immigration. Les notions de charité et de justice devront nous servir de fil conducteur.
Meanwhile, we in the European Union will need to continue to consider the practical implementation of our asylum and immigration policy, taking as its guidelines the notions of compassion and justice.
Mais il est inacceptable que pendant ce temps, dans le monde entier, les êtres humains soient mis en concurrence les uns contre les autres afin d'obtenir les conditions de travail les plus misérables, les salaires les plus faibles et les normes sociales les plus mauvaises.
It is surely unacceptable that people all over the world are now being pitted against each other in a race to achieve the grimmest working conditions, the lowest pay levels and the worst social standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
