Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“pendant bien trop longtemps” in English

18 examples
Cela a duré pendant bien trop longtemps!
This has taken far too long!
Nous avons négligé ce secteur pendant bien trop longtemps.
We have neglected this sector for far too long.
À de nombreux égards, nous avons été bien trop patients pendant bien trop longtemps.
In many ways we have been too patient for too long.
Pendant bien trop longtemps, un litre de lait coûtait moins cher qu'un litre de Coca et moins cher qu'un litre d'eau.
For far too long a litre of milk has cost less than a litre of cola and less than a litre of water.
Nous avons pendant bien trop longtemps misé sur des sources d'énergie incroyablement coûteuses et sans possibilité d'élimination.
For far too long we have relied on energy sources that cost the earth and cannot be disposed of, such as nuclear power, for example.
Le projet a pu se dérouler pendant bien trop longtemps avant que les risques environnementaux qu'il impliquait ne soient pris en compte.
The project was allowed to proceed much too far before the risks to the environment were taken into consideration.
par écrit. - (DE) Pendant bien trop longtemps, l'UE a tendu une main secourable à des pays du monde entier sans conditionner ses aides à la réadmission des immigrants illégaux.
in writing. - (DE) For far too long, the EU has given a helping hand to countries around the globe while failing to make these monies conditional on the readmission of illegal immigrants.
Pendant bien trop longtemps, la Commission s'est laissée mener par le bout du nez par quelques États membres dans l'application de ses devoirs de contrôle, sans rien faire pour s'y opposer.
For far too long, the Commission let itself be led by the nose by individual Member States in carrying out its duty of control, without doing anything about it.
Pendant bien trop longtemps, nous avons été bloqués sur une question et un groupe d’intérêts - ceux des grands exportateurs agricoles -, au lieu de faire progresser l’ensemble de l’agenda de Doha.
For far too long we have been stuck on one issue and one set of interests – that of large-scale agriculture exporters – rather than pushing ahead on the whole Doha agenda.
L'UE, ses différents États membres, d'autres États démocratiques et la communauté internationale ont, pendant bien trop longtemps, permis à la Turquie de s'engager avec eux dans différentes formes de coopération.
The European Union, its individual Member States, other democratic countries and the international organisations have for a long time allowed Turkey to participate in a number of cooperation initiatives.
Nous voulons tous assister à l'élargissement rapide et réussi de l'Union, lequel permettra de mettre finalement un terme à la division cruelle et artificielle de notre continent qui a duré pendant bien trop longtemps.
All of us want to see the early and successful enlargement of the Union which can finally end the cruel and artificial division of our continent which has lingered far too long.
J'en veux pour preuve les aides considérables attribuées, dans le cadre des fonds structurels, des réseaux transeuropéens, du Fonds de cohésion, à la route et aux autoroutes qui ont eu pendant bien trop longtemps la part belle.
As evidence of this I would cite the considerable amounts of Structural Fund, trans-European network and Cohesion Fund aid allocated to roads and motorways, which for far too long have had more than their due.
Je songe ici aux réformes indispensables du système fiscal, du marché de l’emploi, des régimes de sécurité sociale et du secteur des soins de santé, qui ont été différées pendant bien trop longtemps ou qui ont été mises en œuvre sans entrain.
In saying this, I am thinking of the necessary reforms to the tax system, to the labour market, to the social security systems and to the health sector, which have, for far too long, been put off or tackled merely half-heartedly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.