Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“pencheront sur” in English

18 examples
Mes collègues se pencheront sur les détails de manière plus complète, chacun selon leur point de vue.
My colleagues will deal with this in greater detail from their own respective points of view.
Je ne sais pas ce que les historiens, qui, dans un demi-siècle, se pencheront sur cette idée, pourront en conclure.
I don't know what historians will make of this idea when they pore over it in 50 years' time.
Les sous-commissions se pencheront sur les réformes dans le domaine des droits politiques et des droits de l’homme en Égypte.
The subcommittees will deal with political and human rights reforms in Egypt.
C'est mon opinion personnelle, mais je suis sûr que les États membres se pencheront sur la question au cours des prochains mois.
That is my personal view, but I am sure that will be considered by Member States during the course of the next few months.
Je peux vous garantir que les questeurs se pencheront sur cette question et présenteront probablement de nouvelles propositions.
I can assure you that the College of Quaestors will look into the matter and will possibly come forward with new proposals.
J'ose également espérer que la Commission prendra cette résolution à cur et que la Commission et le Conseil se pencheront sur la question.
I also have confidence that the Commission will take this resolution to heart and that the Commission and the Council will now get to work on this matter.
Cela étant, il ne couvre pas les travailleurs d'autres professions à risque; nous espérons donc que les États membres se pencheront sur la question.
But it does not yet cover workers in other professions at risk, so we hope Member States could look at that.
Nous nous réjouissons d'apprendre que M. McCreevy et sa direction générale se pencheront sur d'autres aspects des marchés publics dans la foulée de la directive sur les services.
We also welcome the fact that Mr McCreevy and his Directorate-General will be looking at further aspects of public procurement as a follow-up to the Services Directive.
Nous avons tenté nous aussi d’être flexibles, et nous espérons que quand la Conseil et la Commission se pencheront sur ces amendements, ils pourront se ranger derrière le Parlement.
We too have tried to be flexible, and we hope that the Council and the Commission, when they look at these amendments, will be able to follow Parliament’s thinking.
Monsieur le Président, dans plusieurs décennies, lorsque les historiens et chercheurs se pencheront sur notre époque en tentant de la décoder, ils tiendront dans le mot Renault une clé.
Mr President, in a few decades time, when historians and students of our times try to unravel their mysteries, the word Renault will be a key.
J'ai le sentiment que, si les autorités nationales lettones ont été informées, elles se pencheront sur le cas que vous avez mentionné, en particulier s'il s'agit d'une priorité du gouvernement.
I feel that, if the Latvian national authorities have been informed, then they will be working on the case you mention, especially as it is high on the public agenda.
Lorsque les historiens se pencheront sur le quatrième Parlement élu et sur ses relations avec la Commission entre 1994 et 1999, je pense qu'ils consacreront un chapitre important à la protection des consommateurs.
When the historians look back on the fourth elected Parliament and its relations with the Commission between 1994 and 1999, I think there will be a significant chapter on consumer protection.
Les chefs d'État se pencheront sur les dossiers régionaux les plus pressants, tels que le Moyen-Orient, les Balkans, l'Asie centrale, le Caucase et l'Iran, tandis que d'autres problèmes seront abordés en séance plénière et lors du déjeuner.
The heads of state will discuss the most pressing regional issues such as the Middle East, the Balkans, Central Asia and so forth, the Caucasus, and Iran, while other regional issues will be discussed at the plenary session and at lunch.
Il est grand temps, Monsieur le Président, que nos successeurs et la prochaine Commission qui se pencheront sur le règlement proposent de modifier le protocole sur les privilèges et les immunités afin que nous soyons tous égaux au sein de cette Assemblée.
It is high time our successors and the next committee responsible for the Rules of Procedure put forward a proposal to amend the Protocol on Privileges and Immunities so that all of us in this House are exactly the same.
Ensuite, le Parlement, les commissions parlementaires, se pencheront sur les différentes questions qui les concernent, de sorte qu'en décembre une résolution sera prête, dans laquelle nous indiquerons l'essentiel des actions que le Parlement juge prioritaires pour l'année à venir.
Parliament and its committees will then tackle the various issues of concern to them so that by December we should be able to present a resolution outlining Parliament's priorities in the year ahead.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.