Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“pencher sur les problèmes” in English

18 examples
Il faut nous pencher sur les problèmes plus profonds.
We must look deeper into the underlying problems.
Je voudrais, premièrement, me pencher sur les problèmes que nous pose cette crise.
Firstly, I would like to look at the problems that this crisis entails.
La Commission doit se pencher sur les problèmes lancinants qui attendent une solution.
The Commission must tackle the acute unresolved problems.
Le Parlement aura une autre occasion de se pencher sur les problèmes rencontrés par ces enfants.
Parliament will have further occasion to consider the problems faced by these children.
C’est dans ce contexte que nous devons nous pencher sur les problèmes posés par l’ouverture du marché du textile.
It is in this context that we must look at the issues surrounding the opening up of the textiles market.
Dès lors, compte tenu de ceci, allez-vous vous pencher sur les problèmes et nous dire quelles leçons vous en avez tirées?
So, in the light of that, will you address the issues and tell us what lessons you have learned from that?
Lundi, j'ai eu l'occasion de me rendre dans un institut de certification, et d'observer et de me pencher sur les problèmes.
On Monday I had the opportunity to go to a certification institute and to have a look and inquire as to what the problems are.
Je laisse de côté les détails techniques de la proposition et je vous demande de vous pencher sur les problèmes persistants.
I shall leave the technical details of the proposal to one side now and call attention to persistent problems.
La période d'urgence humanitaire n'est pas terminée, mais nous allons à présent nous pencher sur les problèmes liés à la reconstruction.
The humanitarian emergency is not over, but we will now also look at rehabilitation issues.
Les actions et le budget de l'UE doivent au contraire se pencher sur les problèmes transfrontaliers que les États membres ne parviennent pas à résoudre eux-mêmes.
The EU's activities and budget should instead be directed at cross-border problems that the Member States cannot solve themselves.
De même, peu importe l'issue du sommet ou ses décisions, nous devons aussi nous pencher sur les problèmes qui apparaîtront dans les secteurs humanitaires et économiques.
Also, irrespective of the outcome or the decisions taken, we also need to look at what problems will arise in the humanitarian and economic sectors.
Le Parlement européen continuera d'insister sur la démocratisation et le respect des droits de l'homme en Chine et continuera de se pencher sur les problèmes de Taïwan et du Tibet.
The European Parliament will continue to insist on democratisation and the observance of human rights in China and will also continue to devote attention to the problems involving Taiwan and Tibet.
Nous n'avons probablement pas connaissance de tous les faits, mais il n'en demeure pas moins que nous devons nous pencher sur les problèmes et principes associés à cette situation.
We probably do not know all the facts, but all the same we have to look at the problems and principles associated with the situation.
Si nous procédons de la sorte - et nous avons raison de le faire -, il est tout aussi légitime de nous pencher sur les problèmes restant à résoudre dans notre propre Assemblée, à savoir l'intolérance à l'égard de l'homosexualité.
If we do that - and we are right to do so - it is perfectly legitimate also to look at what we have still not put in order in our own House, namely intolerance towards homosexual orientation.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais juste me pencher sur les problèmes qui se poseront aux habitants de Kaliningrad à cause des régimes de transit et des solutions proposées pour ceux-ci.
Mr President, Commissioners, Mr President-in-Office of the Council, I just want to look at the problems that will arise for the people of Kaliningrad as a result of transit arrangements, and the solutions that have been proposed for them.
Aussi, je voudrais dire que si la Commission a l'intention de simplifier davantage les fonds structurels, cela ne veut pas dire qu'il est impossible que cette simplification nous empêche de mieux nous pencher sur les problèmes spécifiques aux zones de montagne.
And so, I would like to say to him that if really the Commission's purpose is to look for greater simplification of the Structural Funds, this does not mean that it is impossible to reconcile simplification with a wider consideration of the specific problems relating to mountain regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.