Aujourd’hui, cependant, je voudrais me pencher sur le cas des femmes et des jeunes.
Today, however, I should like to comment on the case of women and young people.
Bien que je comprenne que nous discuterons aujourd'hui des rémunérations d'autres membres du personnel, je pense qu'il nous faudrait nous pencher sur le cas des interprètes.
I understand that today we shall be discussing the wages of other personnel but I think we should be looking into the matter of the interpreters.
Je demande donc à la Commission de se pencher sur le cas de l'aéroport de Shannon, et d'examiner comment cette politique peut se poursuivre aux côtés de la politique de développement régional dans ces régions.
I would therefore ask the Commission to look at the case of, say, Shannon Airport, and consider how this policy can be pursued alongside regional development policy in such areas.
Monsieur le Président, parallèlement au Kosovo, il nous faut nous pencher sur le cas Öcalan que nous autres Européens aurions vraiment pu traiter de meilleure manière si nous n'avions pas commis autant d'erreurs.
Mr President, in addition to Kosovo we are currently dealing with the Öçalan case as well, which we could in fact have handled better as Europeans if we hadn't made so many mistakes.