Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“penchant pour” in English

16 examples
J'ai un penchant pour la poésie.
I have an inclination for poetry.
J'ai un penchant pour les sucreries.
I have a sweet tooth.
J'ai un penchant pour les choses amères.
I have a fancy for bitter things.
Et puis elle a laissé échapper une allusion pas très subtile au sujet de mon penchant pour la boisson.
And then she let slip a not-so-subtle innuendo about my drinking habits.
Quel penchant pour la dictature de l'élite politique européenne!
What a tendency towards dictatorship by the European political elite.
Après tout, les gens comme vous et moi ont un penchant pour le mal de toute sorte.
After all, people like you and I are prone to evil of all kinds.
En effet, la Banque affichait un penchant pour la région méditerranéenne, sous l’influence de certains pays méridionaux.
Instead, the Bank leant more in the direction of the Mediterranean region, under the influence of some countries in the south.
Les chercheurs ont déjà montré que le plus gros problème de l'UE est son impossibilité à apprécier les différences nationales et son penchant pour une forte harmonisation.
Researchers have already proved that the biggest problem within the EU is the failure to appreciate national differences and the attempt to excessively harmonise.
Un journal birman a écrit que M. Nichols était un voyou insignifiant dont le sort était mérité, parce qu'il avait un gros appétit, une paresse sans scrupule et un penchant pour le luxe.
A Burmese newspaper has written of Mr Nicols that he was a petty scoundrel who received his well-deserved fate, because he was a glutton for food and an idler with a taste for luxury.
De nombreux fonctionnaires de mon pays, la Slovaquie, critiquent fréquemment Bruxelles pour son immense penchant pour la bureaucratie et le contrôle tatillon des comptes, jusque dans les derniers détails.
Many officials in my own country, Slovakia, frequently blame Brussels for placing enormous emphasis on bureaucracy and checking accounts to the nth degree.
Loin de favoriser ses propres ressortissants et d'encourager la recherche et l'excellence européennes dont elle a pourtant besoin, l'Union affiche une fois de plus son penchant pour la préférence étrangère et l'immigration massive.
Far from favouring its own nationals and encouraging the European research and excellence it needs, the European Union is again favouring those from outside the EU and exhibiting its penchant for immigration on a huge scale.
Les citoyens européens ne font que peu confiance aux institutions européennes. On leur reproche d'une part le penchant pour l'indiscrétion et le gaspillage et, d'autre part, des atermoiements et des manquements lorsque une action efficace s'impose.
The people of Europe have little confidence in the European institutions, accusing them of being overly interfering and wasteful, and of delaying and failing to act effectively when action is required.
À l’époque, il était le candidat qui témoignait le plus ouvertement de son penchant pour la privatisation forcée des tâches gouvernementales et la suppression de toutes les missions de l’UE qui ne cadraient pas avec sa vision ultralibérale de l’économie.
At the time, he was the candidate with the most outspoken preferences for the forced privatisation of government tasks and for cancelling all manner of EU tasks that do not fit into his ultra-liberal view of the economy.
Monsieur le Président, je partage votre penchant pour la plongée ainsi que pour la voile, et je crois réellement que ce qui préoccupe toutes les personnes présentes ici est la manière dont nous serons capables de garantir la propreté des mers pour les générations actuelles et à venir.
Mr President, I share your love of the sea, and your love of diving and sailing, and I sincerely believe that all those present are concerned about how we can guarantee clean seas for current and future generations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.