Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“penchés sur la question” in English

19 examples
Nous nous sommes également penchés sur la question des seuils.
Another question which we addressed was the question of thresholds.
Nos services se sont penchés sur la question et le paragraphe est bien recevable.
The services responsible have considered this question and the paragraph is in fact admissible.
Nous nous sommes déjà penchés sur la question dans le cadre du quatrième programme-cadre.
We have already discussed it in the context of the Fourth Framework Programme.
Tel est l'avis de nos services qui se sont penchés sur la question, et celui du rapporteur.
That is the opinion of our services which investigated the matter, and of the rapporteur.
Jusqu'ici, nous nous sommes beaucoup penchés sur la question des réfugiés au sein des différentes formations du Conseil.
We have done a great deal so far in the area of refugee issues in the various Council formations.
Monsieur le Président, voilà dix ans que nos chefs de gouvernement se sont penchés sur la question du développement durable au cours d' un sommet.
Mr President, it is ten years since our Heads of Government discussed sustainable development at a summit meeting.
Depuis lors, les Américains se sont à nouveau penchés sur la question, et ils ont apporté plusieurs modifications positives à leur position initiale.
Some of the measures taken were criticised by Europeans or regarded as being completely incompatible with our common system of values.
Ceux qui se sont sérieusement penchés sur la question savent que la Corée du Nord est très dangereuse, mais que nous devons employer avec elle d'autres moyens qu'avec l'Irak.
Anyone approaching this issue with a serious mind knows that North Korea may well be very dangerous, but that it calls for responses that differ from those appropriate to Iraq.
Europol est un fauve édenté s'il ne dispose pas du personnel suffisant. Or, seuls douze collaborateurs d'Europol sont aujourd'hui penchés sur la question du terrorisme en Europe.
Europol is toothless if it has insufficient personnel at its disposal, and at present a mere 12 Europol staff are pursuing inquiries into terrorism in Europe.
Le responsable de cette thématique des femmes a récemment visité votre Assemblée ainsi que la Commission, et nous nous sommes penchés sur la question de manière très approfondie.
The official responsible for these women's issues has recently visited both your House and the Commission, and we held very intensive talks on the matter.
Concernant la possibilité de surpêche dans les régions périphériques, nous nous sommes penchés sur la question et le Conseil vient d'adopter un règlement sur la pêche INN, avec la bénédiction du Parlement européen.
With regard to the possibility of overfishing around the peripheral regions, we have been looking into this and the Council has just adopted a regulation on IUU fishing, with the European Parliament's blessing.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, nous nous sommes penchés sur la question des aspects sociaux liés aux mesures de revitalisation des chemins de fer.
Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Employment and Social Affairs has been studying the social issues connected with the general revitalization of the railways.
Tous ceux qui se sont penchés sur la question se sont efforcés de trouver une solution optimale pour les intérimaires, les agences d'intérim et un développement économique favorable dans les États membres de l'Union européenne.
Everyone involved has made great efforts to achieve the best possible solution for temporary workers, temporary work agencies and dynamic economic development in our EU Member States.
Le Conseil a consulté des experts qui se sont penchés sur la question et je peux vous dire que le Conseil est parvenu à un accord de principe afin de débattre plus en détail de cette question lors de la prochaine réunion du Conseil des 2 et 3 octobre.
The Council has consulted experts who have analysed this issue, and I can say that there is an agreement in principle within the Council in favour of discussing this matter more thoroughly during the next Council meeting on 2-3 October.
Les États membres qui ne se sont pas encore penchés sur la question, y compris mon pays d'origine, l'Estonie, devraient élaborer un plan d'action gouvernemental de lutte contre la pauvreté énergétique, afin de réduire le nombre de personnes souffrant de pauvreté énergétique.
Member States that have not yet done so, including my home country, Estonia, should prepare a state action plan to fight energy poverty, in order to reduce the number of people suffering from energy poverty.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous présenter un rapport de la commission des affaires institutionnelle, dans le cadre duquel nous nous sommes penchés sur la question du seuil - le seuil minimum requis pour former un groupe politique au sein de notre Parlement.
rapporteur. - Mr President, I rise to present to you a report from the Committee on Constitutional Affairs concerning our Rules, where we have examined the question of the threshold - the minimum threshold necessary to constitute a political group in our Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.