News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“penchés sur cette question” in English
15 examplesNous devons rester penchés sur cette question.
We must continue to look at this issue.
Durant le mois d'avril, les comités les plus divers se sont penchés sur cette question au cours de différentes réunions.
This was done at various meetings held by a highly diverse group of committees in the course of April.
Depuis la dernière fois que nous nous sommes penchés sur cette question, des faits nouveaux sont intervenus concernant le programme MED.
Since the MED programmes were last examined, new facts have come to light.
Au sein de notre groupe, nous nous sommes intensivement penchés sur cette question et nous pouvons nous rallier au rapporteur en de nombreux points.
In our group, we have looked at these issues in depth, and we are able to agree with many of the rapporteur's ideas.
Jusqu'ici, peu d'États membres se sont vraiment penchés sur cette question. Pourtant, ils devront y prêter toute l'attention nécessaire au cours des mois à venir.
For many EU Member States this issue has so far been of little interest but their attention must remain firmly focused on it in the coming months.
Je me réjouis que nous soyons parvenus à des conclusions, lorsque nous nous sommes penchés sur cette question de savoir de quelle façon les implants pouvaient être sécurisés.
I am pleased that we have come to conclusions, having looked at ways to make implants safer.
Dans les amendements qui ont été présentés par la commission de l'environnement, nous nous sommes penchés sur cette question de la définition de l'infraction environnementale grave.
We have looked at this definition of serious environmental crime in the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Je suis heureuse que la Commission et le Parlement européen se soient penchés sur cette question, mais tant l'Union européenne que les États membres ont encore beaucoup de pain sur la planche.
I am glad that the Commission and the European Union have focused attention on this matter, but both the European Union and the Member States still have much to do.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
