News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“penchées sur” in English
17 examplesLes institutions européennes ne se sont pourtant pas penchées sur cette question.
EU bodies have, in the meantime, not looked into this issue in any way.
De nombreuses organisations régionales à travers le monde se sont déjà penchées sur ces questions.
Numerous regional organisations around the world have already been examining these issues.
On m’a répondu la même chose par écrit, bien que, d’évidence, 14 directions générales se soient penchées sur le sujet.
I have received similar information in written answers, despite indications that 14 Directorates-General have been exercised on the subject.
Notre commission et la commission d'enquête du Parlement européen se sont penchées sur un autre aspect important à mes yeux.
Our committee and the European Parliament Committee of Inquiry also tackled another issue which I regard as very important.
Deuxièmement, plusieurs études britanniques se sont penchées sur la pollution produite par la mise en décharge et l’incinération.
Secondly, in the United Kingdom we have had a number of studies on pollution looking at landfill and incineration.
Il y a quelques mois, les institutions de l’Union européenne se sont penchées sur la question de la sécurité de l’énergie en Europe.
A few months ago, the institutions of the European Union addressed the issue of energy security in Europe.
Très peu d’études se sont penchées sur l’ampleur des préjugés dont font preuve les professionnels de la santé lorsqu’ils ont affaire à des membres de la communauté rom.
Few surveys have investigated the degree of prejudice manifested by health service employees in the way they deal with Roma people.
rapporteur. - (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, jusqu'à présent, les institutions européennes ne s'étaient pas penchées sur le secteur de l'aviation générale et d'affaires.
Mr President, Commissioner, until now the general and business aviation sector has not been addressed specifically at European level.
Ces missions se sont également penchées sur les mesures de sécurité envisagées pour le personnel humanitaire et les opérations humanitaires - plans d'évacuation et autres questions épineuses du genre.
These missions also looked into the security measures envisaged for relief workers and humanitarian operations - evacuation plans and other such difficult issues.
La question que nous avons soulevée en commission - et la commission du contrôle budgétaire ainsi que la commission des budgets se sont également penchées sur ce problème - c' est si ce plan de retraite est approprié.
The question we have asked in our committee, and the Committee on Budgetary Control and the Committee on Budgets have also looked at this, is whether this is the right package.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces dernières semaines, les diverses commissions parlementaires chargées de la question de la politique agricole commune se sont penchées sur le problème de la réforme de l'après 2013.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in recent weeks, the various parliamentary committees that are dealing with the issue of the common agricultural policy have been looking into the matter of the post-2013 reform.
Je voudrais remercier toutes les autres commissions, celle des affaires étrangères, celle des droits de la femme et de l’égalité des genres, celle des budgets, celle de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, qui se sont, elles aussi, penchées sur la problématique.
I would like to thank all of the other committees - the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, the Committee on Budgets and the Committee on Industry, Research and Energy – which have, themselves, also studied the problem.
Expressions with “penchées sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
