Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“penchée sur la question” in English

18 examples
L’agence de Bilbao s’est longuement penchée sur la question.
The Bilbao Agency has done a lot of work on that.
Je pose donc la question suivante: la Commission entière s'est-elle penchée sur la question que nous avons posée?
I ask therefore: has the Commission fully discussed the issue which we raised?
La commission de la pêche s'étant penchée sur la question, deux points de vue totalement divergents sont apparus.
The Committee on Fisheries has studied the matter and two totally different points of view have emerged.
En conséquence, la présidence, à savoir le Président Buzek, s'est longuement penchée sur la question, comme vous pouvez l'imaginer.
As a result, the Presidency, namely President Buzek, has examined this matter in depth, as you can imagine.
Monsieur le Président, la Commission s'est penchée sur la question de l'utilisation d'uranium appauvri dans les obus de rupture dès 1993.
Mr President, the Commission's attention was given to the use of depleted uranium in armour-piercing shells as long ago as 1993.
Je me félicite de voir que la présidence suédoise s' est penchée sur la question et qu' elle a veillé à ce qu' une déclaration soit adoptée.
I welcome the fact that the Swedish Presidency has applied itself to this question and provided a declaration.
Monsieur le Président, mes chers collègues, cette Assemblée plénière s'est penchée sur la question de l'étiquetage de la viande bovine dès février 1997.
Mr President, ladies and gentlemen, we discussed the question of beef labelling here in plenary as early as February 1997.
Je me suis moi-même récemment penchée sur la question lorsque j'ai envoyé des questionnaires aux autorités des pays baltes responsables de cet état de fait.
I myself looked into the situation recently when I sent out questionnaires to those authorities in the Baltic countries responsible for this matter.
La Commission s'est déjà penchée sur la question du dumping sur le saumon provenant du Chili, de la Norvège et des îles Féroé. Une enquête est en cours à la direction générale du commerce.
The Commission has already been dealing with the issue of salmon dumping from Chile, Norway and the Faroe Islands and an investigation is ongoing in the Trade Directorate-General.
J' ai pu lire encore tout récemment dans un rapport que cela va poser de grandes difficultés, et je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, si la Commission s' est penchée sur la question.
I read in a report recently that this will cause huge problems and I should like to ask you Commissioner if the Commission has thought about this or made any announcements on this?
Il est clair que certaines allégations ont été formulées quant aux activités de certains commissaires et d'autres personnes dans un dossier relatif à la pêche, mais la Conférence des présidents s'est penchée sur la question.
It is clear that certain allegations have been made about the activity of certain Commissioners and others in a case involving fisheries, but this matter has been considered by the Conference of Presidents.
La commission de la pêche se réjouit que la Commission se soit penchée sur la question de l'harmonisation des sanctions dans le chapitre V de ses propositions sur la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques.
The Committee on Fisheries welcomes the fact that the Commission has addressed the issue of harmonised penalties in chapter 5 of its proposals on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources.
- Monsieur le Président, cette Assemblée s’est déjà penchée sur la question du Belarus à plusieurs reprises par le passé, mais c’était seulement le fait d’une petite minorité: Mme Schroedter, mon collègue M. Gahler et quelques autres.
– Mr President, this House has already occupied itself with Belarus repeatedly in the past, but it was only a small minority that did so: Mrs Schroedter, my colleague Mr Gahler and a few others.
Dans ce contexte, la Commission s'est naturellement penchée sur la question de la responsabilité juridique des États membres à maintenir la libre circulation en vertu du traité et des pouvoirs de la Commission à jouer son rôle de gardienne des traités.
Against this background, the Commission has naturally again examined the issues of Member States' legal responsibilities to maintain freedom of movement under the treaty and of Commission powers to intervene in our role as guardians of the treaty.
Dans le cadre de son analyse des causes de la traite, notre commission s'est également penchée sur la question de la demande et elle considère que la demande pour une main-d'œuvre bon marché, sans papiers et docile dans l'Union européenne contribue au commerce illicite des êtres humains.
When looking at the causes, the committee also examined the issue of demand and considered that the demand for low-cost, undocumented and docile workers in the European Union contributes to the illegal trade of trafficking in human beings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.