Nous pouvons féliciter la commission du règlement de s'être penchée sur ce problème avec zèle et en profondeur.
We can congratulate the Committee on the Rules of Procedure on its zeal and thoroughness in tackling this problem.
Elle ne perçoit pas encore tout à fait clairement comment elle entend résoudre cette question, elle ne s'est pas encore penchée sur ce problème.
How it intends to solve this problem, it does not yet know, that is not yet understood.
La Commission s'est clairement penchée sur ce problème et je suis heureux que les rapports qui ont été rédigés jusqu'à présent aient minutieusement examiné la question.
Clearly the Commission has given some consideration to this problem and I am pleased that these reports which have been produced so far have looked carefully at the issue.