Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“penché sur cette question” in English

15 examples
Il est grand temps que cette dernière se penche sur cette question.
It is high time that the European Union looked into this matter.
La saison trois des Simpson, "Homer au foyer", se penche sur cette question.
In season three of the Simpsons, 'Homer Alone', the same issue is addressed.
Il est très important que la formation se penche sur cette question spécifique.
It is very important that training should focus on that particular issue.
Au début du débat, M. Lehne a demandé que le Conseil se penche sur cette question.
At the beginning of the debate, Mr Lehne requested that the Council deal with this issue.
Le Conseil européen s'est aussi penché sur cette question et continue à le faire maintenant.
The European Council also worked on this matter, and now keeps coming back to it.
Je pense que, comme l'a dit le président Martens, on s'est longuement penché sur cette question.
As the chairman, Mr Martens, said, we have been discussing this issue for some time.
Monsieur Lannoye, le rapporteur s'est penché sur cette question hier avec les services compétents.
Mr Lannoye, the rapporteur discussed this question with the competent services yesterday.
Cependant, le seul État membre qui s'est penché sur cette question et a légiféré est le Royaume-Uni.
However, the only Member State that has been addressing this matter and creating legislation on it is the United Kingdom.
Existe-t-il un travail scientifique ou un document de la DG IV qui se soit un jour penché sur cette question ?
Does DG IV have any scientific studies or papers on the subject?
Le Conseil européen à Biarritz s' est penché sur cette question. Elle sera encore un sujet important au Sommet de Nice.
The European Council in Biarritz examined this issue, and it will again be an important subject at the Nice Summit.
Je voudrais donc demander au président en exercice s'il existe de telles analyses et si le Conseil s'est penché sur cette question.
My question to the Chairman of the Council is whether such analyses and considerations exist.
La présidence finlandaise est tout à fait consciente que le Parlement européen s'est penché sur cette question à plusieurs reprises.
The Finnish Presidency is very aware that the European Parliament has focussed its attention on this matter on several occasions.
Nous nous sommes ensuite très activement penché sur cette question en commission mais l'idée que je vous expose est bien celle souhaitée par la Commission.
Then we gave the issue every attention in committee, but the view I have just described to you is that of the Commission.
Je souligne donc que le gouvernement espagnol - que cela plaise ou non à M. Jové - s'était déjà penché sur cette question en décembre, comme le démontre M. Lamy.
I would emphasise that the Spanish Government - whether Mr Jové Peres likes it or not - started this issue in December, as Mr Lamy has shown.
La dernière fois que le Parlement européen s'était penché sur cette question, je m'étais opposé à la proposition visant à interdire la publicité en faveur du tabac.
On the last occasion when this was discussed in the European Parliament I opposed the proposal to ban tobacco advertising.
Dans son rapport, Mme Wallis a proposé que notre Assemblée se penche sur cette question et adopte une position à même de faciliter les travaux de la commission à l’avenir.
Mrs Wallis proposed in her report that our House should address this matter and adopt a position which would facilitate the work of the committee in the future.
Le Parlement s'est penché sur cette question à l'occasion du rapport Perry sur les délibérations de la commission des pétitions au cours de l'année parlementaire 1996-1997.
Parliament took up this matter in connection with the Perry report on petitions to the Committee on Petitions in 1996-1997.
Lorsque je me penche sur cette question, une question me taraude irrémédiablement : si le régime irakien n'a rien à cacher, pourquoi barre-t-il la route aux inspecteurs mandatés par l'ONU ?
Whenever I think about this issue, one question crops up again and again. If the Iraqi regime has nothing to hide, why do they bar access to the UN-mandated inspectors?
Je voudrais donc suggérer que la nouvelle Commission se penche sur cette question et propose un règlement obligeant les fournisseurs à prévoir qu'un employé réponde en personne au premier transfert du client.
Therefore, I would suggest that the new Commission look into the matter and come up with a regulation to force the providers to have a real person answering your first transfer.
La dernière fois que je me suis penché sur cette question, j'ai pu constater que 80 % de la valeur du produit correspondait au subside accordé par la Communauté aux planteurs de tabac, ce qui n'est pas très utile.
When I last looked at this issue, I discovered that 80 % of the value of the product is in fact Community subsidy to tobacco growers - 80 % - and that is not very helpful.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.