Dans son premier discours au Parlement européen, Jean Marie Le Pen avait dénoncé cette oppression.
In his first speech to this Parliament, Jean Marie Le Pen denounced this oppression.
Il a menti en affirmant que Jean-Marie Le Pen avait qualifié l'Holocauste de «détail», ce qui est faux.
He lied by stating that Jean-Marie Le Pen had described the Holocaust as a 'point of detail', which is false.
Nous avons ensuite écouté ce que M. Le Pen avait à dire, nous avons discuté à la commission et nous avons voté.
Mr Le Pen was allowed to put his case before the committee and the matter was then discussed and voted upon.
En France, par exemple, Jean-Marie Le Pen avait proposé d'assimiler immédiatement le régime des victimes du terrorisme à celui, rodé depuis longtemps, des victimes de guerre.
In France, for example, Jean-Marie Le Pen had proposed to place, from the outset, the scheme for victims of terrorism in the same category as the long-established scheme for victims of war.
Si Jean-Marie Le Pen avait parlé dans le bâtiment de la délégation du Parlement en Allemagne, selon qu'il ait été d'un côté de la porte d'entrée ou de l'autre, il y aurait eu immunité ou pas immunité.
If Jean-Marie Le Pen had said these words in the building of the European Parliament delegation in Germany, then depending on which side of the door he was standing, he would or would not have enjoyed immunity.