Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“peines sévères” in English

18 examples
Des peines sévères continuent d'être imposées, y compris de fréquentes condamnations à la peine de mort.
Harsh penalties are still being imposed, including frequent use of the death penalty.
C'est la première fois que l'UE se dote d'un outil juridique contraignant assortis de peines sévères contre la traite des personnes.
For the first time, the EU will define, in a binding legislative act, a high level of sanctions against trafficking.
Il faut absolument faire aboutir les propositions qui demandent des peines sévères pour les personnes reconnues coupables d'exploitation sexuelle et de traite.
It is imperative that proposals for severe penalties for those convicted of sexual exploitation and trafficking should be followed through.
Même cela ne sera pas suffisant, si tous les États membres ne mettent pas en place des mécanismes de mise en conformité et des peines sévères pour toute infraction à la loi.
Even that will not be enough unless all Member States put in place compliance mechanisms and severe penalties for breaches of the law.
Elles doit inclure tous les aspects de la question, comme des dispositions pénales uniformes sanctionnant de peines sévères le non respect de règlements et les violations d'interdictions.
It must cover all aspects of the issue, including uniform provisions in criminal law which impose severe penalties on the flouting of regulations and violation of bans.
L'UE a elle aussi fermement condamné les peines sévères et les allégations de torture auprès de l'OSCE, et elle a porté ce dossier devant le Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
The EU also strongly condemned the harsh sentences and torture allegations at the OSCE and is discussing the matter at the UN Human Rights Council.
Les multiples mises en détention et les poursuites des militants de la société civile, y compris des candidats présidentiels, dans la période suivant les élections, laissaient présager des peines sévères.
The widespread detention and prosecution of civil society activists, including presidential candidates, in the post-election period led us to expect harsh sentences to follow.
Au terme du premier jugement l'an dernier, les peines sévères prononcées ont conduit à une déclaration CE le 23 mai et à une déclaration de la présidence deux jours plus tard exprimant de profondes inquiétudes.
At the conclusion of the first trial last year, the severe sentences led to an EC statement on 23 May and the presidency declaration two days later, expressing deep concern.
Toutes les personnes impliquées dans des milieux se livrant à la traite des êtres humains doivent à coup sûr être punies de peines sévères, qu'il s'agisse d'officiers de police, de douaniers ou de fonctionnaires.
All those involved in circles of human trafficking should certainly face stiff penalties, whether they are police officers, customs officials or civil servants.
La conservation et la reconstitution des stocks - priorité urgente et absolue; et une politique adéquate, avec l'introduction et la mise en vigueur de peines sévères pour ceux pris en train de pêcher illégalement.
Conservation and rebuilding of stocks - an absolute and urgent priority; and adequate policing, with the introduction and enforcement of severe penalties against those caught fishing illegally.
Nous demandons l'introduction de peines sévères et dissuasives, la mise en place, sur ce sujet, de rapporteurs nationaux qui puissent informer les gouvernements de l'évolution de la situation dans leur propre pays comme dans l'ensemble des États membres.
We demand tough, exemplary penalties for trafficking in women, together with national informants on trafficking in women, able to inform their governments about developments in their own countries, as well as in other countries.
Indépendamment de la classe d'âge, du pays et de la drogue envisagée, la consommation est en augmentation ou en stagnation, en dépit des peines sévères et de poursuites plus importantes au niveau national mais aussi, et de plus en plus, au niveau européen.
Irrespective of the age group, country and drug concerned, drug taking is increasing or stagnating despite the harsh penalties and much greater number of prosecutions at national and increasingly at European level.
Nous avons besoin d' initiatives sur de nombreux fronts ; de mesures législatives et administratives ; d' une harmonisation des dispositions légales et des méthodes de répression ; de peines sévères ; d' une protection des victimes et d' une coopération des autorités policières et judiciaires.
We need initiatives on several fronts: legislative and administrative measures, harmonisation of legislation and prosecution methods, harsh punishment, protection for victims and collaboration between police and judicial authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.