Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“peines infligées” in English

15 examples
Les peines infligées pour viol ne sont pas sévères.
Penalties against someone who rapes a woman are not strict.
Par ailleurs, le Jobbik recommande le doublement des peines infligées aux responsables politiques.
Moreover, Jobbik recommends that sentences be doubled for politicians.
Cependant, nous devrions être très attentifs aux différences observées au niveau des peines infligées dans différents États membres.
However, we should pay close attention to the differences in the sentences meted out in different Member States.
À titre d'exemple, nous pouvons citer le fait que 40 % des peines infligées en Pologne pour le viol sont des peines d'emprisonnement avec sursis.
As an example, we can point to the fact that 40% of sentences imposed in Poland for the crime of rape are suspended prison sentences.
Il est important de veiller à ce que les peines infligées dans un État membre prennent en considération le système judiciaire chargé d’appliquer la peine.
It is important to ensure that the sentences handed down in one Member State take account of the justice system implementing that sentence.
La légèreté des peines infligées récemment à des individus accusés de participation au plus important réseau de pédophilie en France a déçu l'opinion publique.
The lenient sentences recently given to people charged with taking part in a major paedophile network in France frustrated public opinion.
En d'autres termes, les contrefacteurs sont-ils incités à mener leurs activités dans un pays plutôt que dans un autre parce que les peines infligées y sont moins sévères?
Let me put it another way - is there an incentive, if you are a counterfeiter, to ply your trade in one state rather than another because the sentences there are less severe?
Nous avons régulièrement fait connaître notre inquiétude quant aux peines infligées conformément à la sharia au Nigéria et - je reviendrai sur ce point - partout ailleurs également.
We have consistently expressed concern over Sharia punishments in Nigeria and - I shall return to this point - we have expressed our concern about Sharia punishments elsewhere as well.
En décembre, nous avons adopté une résolution contre les peines infligées aux personnes homosexuelles en Ouganda et l'incitation au crime contre une communauté stigmatisée pour son orientation sexuelle.
In December, we adopted a resolution against the punishment of homosexual persons in Uganda and the incitement to crimes against a community stigmatised for its sexual orientation.
Toujours pour la même raison, je déplore la clémence des peines infligées par le tribunal serbe pour les crimes de guerre à quatre membres du groupe des "Scorpions" pour l'exécution de six musulmans de Srebrenica.
It is for that reason too that I regret the leniency of the sentences delivered by the Serbian war crimes court to four members of the Scorpions for the execution of six Muslims from Srebrenica.
Nous devons également nous inquiéter du fait que dans plusieurs pays de l'Union européenne, y compris en Pologne, les peines infligées pour les crimes de nature sexuelle sont très légères et, de plus, ces peines sont souvent assorties du sursis.
Concern must be aroused by the fact that in several countries of the EU, including Poland, sentences imposed for crimes of a sexual nature are very lenient and, in addition, these sentences are often suspended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.