Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“peine voilée” in English

6 examples
Tellement même que le rapport suggère de manière à peine voilée que d’autres économies sont possibles dans ce domaine.
So much so, that the report strongly suggests that further savings are possible in this area.
L'irresponsabilité, aussi, de certains élus, la complicité à peine voilée des pouvoirs publics ont contribué à cette explosion raciale.
The irresponsibility of certain elected representatives and the barely disguised complicity of the authorities have contributed to this racist explosion.
En tant que rapporteur du Parlement sur ces thèmes, c’est avec une impatience à peine voilée que j’attends les propositions de la Commission.
As the parliamentary rapporteur on these issues, I await the Commission’s proposals with particular interest.
Elle n'est, le plus souvent, qu'une tentative à peine voilée pour renationaliser des éléments de la politique européenne et satisfaire ainsi des électeurs mécontents.
This is usually a veiled attempt to re-nationalize elements of European policy and thereby pander to unhappy voters.
La seconde, d'ordre politique, porte sur l'intention à peine voilée de développer à partir de ces programmes une propagande visant à convertir les jeunes citoyens de nos États membres en "homoeuropeus" a-nationaux.
The second set of critical comments is of a political nature and concerns the thinly disguised intention of using these programmes as a basis to develop propaganda aimed at turning the younger citizens of our Member States into an a-national sub-species of 'homo-europeus' .
Cette menace à peine voilée nécessite de votre part des éclaircissements alors même que les sondages d'opinion démontrent que tous les peuples européens auraient accordé une large majorité à un tel référendum s'il avait été proposé dans leurs pays respectifs.
This thinly veiled threat requires some explaining on your part, when opinion polls show that the vast majority of Europeans would have voted in such a referendum had it been an option in their respective countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.