News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peine voilé” in English
5 examplesVoter en faveur de ces amendements revient à donner un assentiment à peine voilé aux pratiques du crime organisé.
Voting for these amendments will be barely concealed approval for the practices of organised crime.
C’est un terrorisme à peine voilé qui frappe les enfants les plus faibles, c’est la création de camps d’extermination modernes.
It amounts to thinly disguised terrorism inflicted on the weakest of children, and the creation of modern extermination camps.
L'objectif de contrôle de tous les propos sous menace de pénalisation, qu'ils soient écrits ou proférés en réunion, est à peine voilé.
The thinly disguised aim is the monitoring of all remarks under threat of penalty, whether they are made in writing or spoken at meetings.
Cependant, l’heure n’est pas à l’emploi du terme «reproduction», qui ne revient à rien d’autre qu’au soutien à peine voilé à l’avortement.
Now is not the time, however, to make use of the phrase ‘reproductive health’, which amounts to nothing more than thinly-disguised support for abortion.
Par ailleurs, le soutien politique à peine voilé de la Turquie en faveur de l'Iran risque de nuire aux efforts de l'Union européenne visant à empêcher la théocratie islamiste de Téhéran d'acquérir l'arme nucléaire, ce qui est profondément regrettable.
Furthermore, Turkey's thinly disguised political support for Iran risks impeding the EU's efforts to stop the Islamist theocracy in Tehran from building a nuclear bomb, and that is deeply regrettable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
