Le 12 janvier 2005, à peine trois semaines plus tard, j’analysais devant vous, à Strasbourg, les chances d’un accord.
On 12 January 2005, only three weeks later, I was standing before you in Strasbourg assessing the chances of reaching an agreement.
Quel accord estimons-nous possible d'obtenir de la part des États-Unis à peine trois semaines après les élections de mi-mandat?", par exemple.
What do we think it is possible to get the US to agree to just three weeks after they have had mid-term elections?', for example.
Sa signature, le 9 avril dernier et sa ratification par notre Parlement à peine trois semaines plus tard, constituent à mon sens un atout pour la Macédoine, pour la région et pour l'Union.
It was signed on 9 April 2001 and was ratified by Parliament just three weeks later, and in my view, this agreement represents a step forward for Macedonia, the region and the European Union.
Il y a à peine trois semaines, nous avons adopté ici à Strasbourg une décision, dans laquelle nous avons exigé un accès à toute une série de rapports d'enquête de l'Office de lutte anti-fraude, l'OLAF.
Less than three weeks have passed since we adopted a resolution here in Strasbourg demanding access to a whole series of reports by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
auteur. - (PL) Madame la Présidente, ayant été en République démocratique du Congo voici à peine trois semaines, j'ai de la situation une connaissance qui ne repose pas exclusivement sur des documents, sans pour autant vouloir diminuer l'importance de ceux-ci.
author. - (PL) Madam President, I was in the Democratic Republic of Congo only three weeks ago, so my knowledge of the situation has not been gained exclusively from documents although the latter are very important.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.