Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“peine quelques mois” in English

18 examples
Cela s'est produit à peine quelques mois avant que le coronavirus ne soit détecté pour la première fois à Wuhan.
It happened a scant few months before the coronavirus was first detected in Wuhan.
Il y a à peine quelques mois, nous en avons fait un inventaire complet avec le rapport De Clercq.
Just a few months ago we adopted a whole range of measures with the De Clercq report.
Mais voilà qu'à peine quelques mois plus tard, nous allons apparemment nous embarquer pour un autre de ces processus.
We are now, just a matter of months later, apparently to embark on another.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un élargissement majeur de l’Union européenne s’est produit voici à peine quelques mois.
Mr President, ladies and gentlemen, a major enlargement of the European Union took place just a few months ago.
Ces dernières semaines, nous avons beaucoup entendu parler d'une révision du budget de l'agriculture, approuvé à Berlin, il y a à peine quelques mois.
In recent weeks we have heard much talk about a review of the agricultural budget which was agreed in Berlin only a few months ago.
Toutefois, les troubles politiques qui ont commencé à peine quelques mois plus tard et ont fait plusieurs morts suggèrent que l'Albanie a raté ce test.
However, the political unrest that began scarcely a few months later and resulted in several deaths suggests that Albania has failed this test.
Aujourd'hui, à peine quelques mois plus tard, le Parlement européen adopte une position encore plus stricte en faveur de l'application du principe d'égalité.
Now, just a few months later, the European Parliament is adopting an even more stringent position in favour of the implementation of equality.
Il y a à peine quelques mois, nous parlions de chiffres sur l'inflation qui étaient deux fois plus élevés, et c'est cette marge que nous utilisons en ce moment.
Just a few months ago we were talking about inflation figures that were twice as high, and that margin is now being used.
Je voudrais féliciter les deux parties, et tout particulièrement la Commission, d'avoir sauvé un accord qui semblait voué à l'échec il y a à peine quelques mois.
I would commend both sides, and the Commission in particular, for rescuing an agreement that a few short months ago seemed doomed to failure.
Ce résultat, inespéré il y a à peine quelques mois, n'aurait sans doute pas été possible, je le dis, sans l'engagement personnel du président Clinton et de Mme Albright.
I for one am certain that this outcome, which seemed unthinkable just a few months ago, would not have been possible without the personal commitment of President Clinton and Mrs Albright.
La Commission avait émis sa proposition en vue de la mise en uvre d'une stratégie de communication en avril 2000, soit à peine quelques mois après son entrée en fonction.
The Commission made its proposal on the implementation of a communication strategy in April 2000, therefore only a few months after we took office.
Il avait été introduit dans la politique par un autre conseiller municipal, José Luis Casco, dont nous avons déploré la mort, dans ce Parlement, il y a à peine quelques mois.
He was introduced to politics by another councillor, José Luis Caso, whose death we noted with sorrow in this Parliament only a few months ago.
Je suis impatient d'entendre leurs arguments à ce sujet, mais tout cela est conforme à ce qui a été adopté par le Parlement dans le rapport Bourlanges il y a à peine quelques mois.
I look forward to hearing their arguments on this, but it is in conformity with what Parliament adopted in the Bourlanges report only a few months ago.
Nous ne pouvons assister à une répétition de cette situation en Allemagne, par exemple, où des nourrissons d'à peine quelques mois sont retirés à leur mère parce qu'aucun lieu réservé aux mères et aux enfants n'est disponible en prison, ce qui entraîne des mois de séparation.
We cannot have any repetition of the situation in Germany, for example, where babies only a few months old have been taken away from their mothers because there are no mother and child places available in prison, leading to months of separation.
Par ailleurs, il est aussi vrai que, il y a à peine quelques mois, l'Union européenne a voté une résolution à la Commission des droits de l'homme des Nations unies, considérant que le régime de Guinée équatoriale progressait vers la démocratie et le respect des droits de l'homme.
Furthermore, it is also true that the European Union, only a few months ago, voted in the United Nations Human Rights Commission for a Resolution stating that the regime in Equatorial Guinea was taking steps towards democracy and towards respecting human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.