Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“peine quelques jours” in English

19 examples
Il ne reste pas beaucoup de temps, à peine quelques jours.
There is not much time left, just a few days.
Elle a déjà trébuché à peine quelques jours après son entrée en fonction.
It stumbled in its first few days in office.
Ne sont-ce pas ces gens que M. Robertson qualifiait de criminels voici à peine quelques jours ?
Are these not the people whom Mr Robertson was calling criminals just a few days ago?
Ce débat survient à peine quelques jours après les élections en Bosnie-et-Herzégovine, ce qui n'est pas anodin.
The fact that we are only a few days after the elections in Bosnia and Herzegovina makes this issue particularly relevant.
Ils ne voulaient pas mettre en péril l’accord d’Accra III, qui avait été signé à peine quelques jours auparavant.
They did not want to jeopardise the Accra III Agreement, which was signed just a few days before.
En effet, il y a à peine quelques jours, la Commission a apporté des amendements appropriés et réellement importants à la proposition relative à l’Agence.
After all, just a few days ago the Commission made appropriate and indeed important amendments to the proposal on the Agency.
Dans le cas de Khaled El-Masri, par exemple, mon propre gouvernement a fait des courbettes au gouvernement américain, il y a à peine quelques jours de cela.
In the case of Khaled el-Masri, for example, my own government kowtowed to the US Government only a few days ago.
Il y a tant de travail à accomplir afin de créer un marché unique des services financiers et réellement atteindre ces bénéfices dont le rapport de la Commission parlait il y a à peine quelques jours.
There is so much other work to be done to create a single market in financial services and to really deliver those benefits that the Commission report talked about only a few days ago.
Il est inutile de vous rappeler qu'il y a à peine quelques jours, j'ai reçu le premier ministre d'Islande, un pays très proche de nous, qui n'est pas membre de la zone euro et qui, pourtant, subit la crise.
I do not need to remind you that, just a few days ago, I received the Prime Minister of Iceland, a country very close to us - and a non-euro area member - which was indeed facing this crisis.
Voici à peine quelques jours, le 28 février, le gros titre du Yorkshire Post disait "Hill farmers are urged to come up with survival ideas" (Les agriculteurs des collines poussés à trouver des idées pour survivre)".
Only a few days ago, on 28 February, the Yorkshire Post had the headline 'Hill farmers are urged to come up with survival ideas'.
(DE) Madame la Présidente, le 10 novembre, cinq personnes ont été tuées dans une attaque à la bombe visant les chrétiens, et à peine quelques jours auparavant, un attentat a été perpétré contre une cathédrale catholique.
(DE) Madam President, on 10 November, five people were killed in a bomb attack against Christians and just a few days previously, there was an attack on a Catholic cathedral.
La présidente de la commission des affaires économiques et monétaires en est parfaitement consciente, puisque j'ai eu l'occasion il y a à peine quelques jours de discuter avec elle de la manière dont nous pourrions mettre cela en pratique.
The Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs is well aware of this, as just a few days ago I had the opportunity to discuss with her how we can put it into practice.
Cette agence dispose déjà d’un effectif de quelques personnes, elle a défini son programme travail et, en août 2005 - il y a à peine quelques jours - elle s’est installée dans ses locaux d’Héraklion (Grèce); elle sera entièrement opérationnelle prochainement.
This Agency has already hired its first members of staff and developed its work programme, and, in August 2005 – just a few days ago – it established itself in its headquarters in Heraklion, Greece, and will soon be fully operational.
À Paris, Nicolas Sarkozy, en échange de contrats lucratifs, déroule le tapis rouge pour l'auteur de massacres qui a tenté de justifier le terrorisme il y a à peine quelques jours, se vantant de ne pas avoir gaspillé de temps dans son pays à parler des droits de l'homme.
In Paris Nicolas Sarkozy, in exchange for lucrative contracts, is rolling out the red carpet for a mass murderer who just a few days ago sought to legitimise terrorism, boasting that he did not waste words talking about human rights in his country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.