News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peine deux ans” in English
12 examplesC'était il y a à peine deux ans.
This is less than two years ago.
Le Parlement européen a rejeté une proposition identique de la Commission il y a à peine deux ans.
The European Parliament rejected an identical proposal by the Commission barely a year ago.
Malheureusement, à peine deux ans plus tard, les événements se répètent pour la quatrième fois en 20 ans.
Unfortunately, barely two years later, events are repeating themselves for the fourth time in 20 years.
Nous sommes ici en tant que représentants d'États, qui ne sont pas parvenus à mettre en ?uvre une directive qu'ils ont librement adoptée il y a à peine deux ans.
We are here as representatives of states, all of which have failed to implement a directive that they freely entered into not more than two years ago.
Monsieur le Président, la proposition de règlement traitée dans le rapport Colajanni, est censée compléter le règlement MEDA, qui est entré en vigueur il y a à peine deux ans.
Mr President, the proposal for a regulation which Mr Colajanni's report deals with is aimed at supplementing the MEDA Regulation which entered into force just under two years ago.
Il y a donc une différence considérable entre ce que l'Union européenne était disposée à accorder en financements voici à peine deux ans, et ce qu'elle s'apprête maintenant à donner.
There is therefore a significant difference between what the European Union was prepared to finance only two years ago, and what it is now prepared to finance.
Tout ceci malgré le fait que, à peine deux ans plus tôt, en 1999, la Pologne avait expulsé une douzaine de diplomates russes qui étaient impliqués dans diverses activités sans aucun rapport avec la diplomatie.
This in spite of the fact that, just under two years earlier, in 1999, Poland expelled a dozen or so Russian diplomats, who were involved in a variety of activities, none of which had much to do with diplomacy.
Je voudrais néanmoins souligner le fait que plusieurs d'entre elles paraissaient encore inaccessibles, comme hors d'atteinte, il y a à peine deux ans. Elles constituent aujourd'hui un ensemble solide et cohérent.
I nevertheless wish to emphasise that barely two years ago many of these proposals still appeared to be inaccessible and beyond reach but today form a solid and coherent whole.
Aujourd'hui, l'Espagne, que personne n'attendait dans cette famille réduite de la monnaie unique il y a à peine deux ans, a déployé des efforts religieux - parce que «croire, c'est pouvoir» - pour en faire partie.
Less than two years ago nobody expected to see Spain in this small family of the single currency, but today our country has made the religious effort to join, because if you believe, you can do anything.
Était-il nécessaire que le chômage atteigne les pics qu' il connaît aujourd' hui et qui étaient encore plus élevés voici à peine deux ans - et qu' il va retrouver -, Monsieur le Commissaire, pour soutenir l' euro ?
Did unemployment have to reach its present rate, albeit not as high as just two years ago, although it will no doubt rise again, Commissioner, in order to support the euro?
Enfin, certains écologistes au sein des ONG, qui ont en effet réclamé l'abolition complète des peintures à base de solvants dans à peine deux ans, devraient se rendre dans le secteur et passer un peu de temps à y travailler. Ils reviendraient avec une perspective plus nuancée.
Finally, some of those environmentalists within the NGOs, who have called in effect for the complete abolition of solvent-based paints within just a couple of years, should go and spend a little time working in industry and return with a more balanced perspective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
