Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“peine de mort sur” in English

15 examples
À cela s'ajoute la question générale de la peine de mort, sur laquelle l'ONU a voté.
There is in addition the general question of the death penalty, on which the UN has voted.
L'incidence de la peine de mort sur la prévention de la criminalité n'est même pas prouvée.
The impact of the death penalty in preventing crime is not even proven.
Elle représente le résultat final d'un processus enclenché dans les pays d'Europe, malgré la présence de nombreux partisans de la peine de mort sur le continent.
This is the end result of a process which has been taking place in the countries of Europe, although the continent does still have many supporters of the death penalty.
Le président Obasanjo a manifesté à de nombreuses reprises son opposition à l'application de la peine de mort sur la base de la charia, mais il ne peut continuer ce double jeu.
On a number of occasions, President Obasanjo has stated that he is opposed to the death penalty being applied on the basis of Sharia law, but he cannot keep up these double standards forever.
Je vous prie de m'excuser de le faire si tard, mais ces amendements concernent le moratoire de l'ONU en matière de peine de mort, sur lequel le Parlement s'est déjà exprimé à trois reprises.
I apologise for doing so at the last moment, but it has to do with the UN moratorium on the death penalty, on which Parliament has already expressed a view on three occasions.
L'exécution de la peine de mort sur des mineurs, ce qui est interdit dans tout le monde démocratique et civilisé, continue en Iran malgré les promesses du gouvernement et du Parlement iranien.
Carrying out the death penalty on minors, which is prohibited in the whole of the democratic and civilised world, continues in Iran, despite the promises of the Iranian government and parliament.
Si nous voulons mener un dialogue en Europe sur les défis que doit relever l'humanitarisme aujourd'hui, nous ne pouvons nous limiter à la peine de mort, sur laquelle nous avons après tout un avis commun.
If we are to conduct a dialogue in Europe on contemporary challenges to humanitarianism, we cannot restrict ourselves to the death penalty, on which we do, after all, have a common opinion.
Imputer la responsabilité de ses propres échecs ou de sa propre incompétence à un adolescent, mettre à exécution des sentences inhumaines, y compris la peine de mort, sur des enfants, ça, c'est clairement un crime.
Transferring the responsibility for one's own failings or incompetence onto a teenager, carrying out inhumane sentences, including the death penalty, on children, that truly is a crime.
Monsieur le Président, il ne s'agit pas ici d'engager une discussion sur le problème de la peine de mort, sur laquelle nos avis peuvent être partagés. Il s'agit simplement de demander, pour ce cas en particulier, une révision de la condamnation.
Mr President, this is neither the time nor the place to launch a debate on the death penalty, on which we may all have very different opinions; it is simply a question of calling for the sentence to be reviewed in this particular case.
En juillet de cette année, 24 organisations de protection des droits de l'homme du monde entier ont demandé à l'Iran de suspendre l'utilisation de la peine de mort contre les mineurs et de suspendre toute utilisation de la peine de mort sur son territoire.
In July of this year, 24 organisations for the protection of human rights from all over the world called on Iran to suspend use of the death penalty for minors and also to suspend all use of the death penalty on its territory.
Le rapport se concentre en particulier sur la question de la peine de mort, sur la lutte contre toutes les formes de torture, contre la discrimination et la violence à l'égard des femmes et sur la nécessité de renforcer la protection des droits des enfants.
The report focuses, in particular, on the question of the death penalty, on the fight against all forms of torture, and discrimination and violence against women, and on the need to strengthen the protection of children's rights.
Mais nous devons être réalistes. Nous ne nous situons évidemment pas encore à ce niveau, car nous ne partageons pas un ensemble de valeurs communes - droits de l'homme, traitement équitable des minorités, rejet de la peine de mort - sur lequel un véritable partenariat stratégique pourrait être bâti.
But we must be realistic, and we are clearly not yet on that level at the present time, because we do not have a foundation of shared values - human rights, fair treatment of minorities, rejection of the death penalty - on which a genuine strategic partnership could be built.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.