Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“peine de mort existe” in English

15 examples
Au Japon, une ligue parlementaire pour l'abolition de la peine de mort existe depuis 1993.
In Japan there has been a Diet Members' League for the Abolition of the Death Penalty since 1993.
Bon nombre de prisonniers souffrent de tuberculose et la peine de mort existe et est souvent appliquée.
Many of the prisoners are suffering from tuberculosis and the death penalty exists and is often applied.
La peine de mort existe encore dans 43 pays que le Parlement européen invite à réagir promptement et à mettre fin à cette pratique.
Therefore, the European Parliament immediately calls on countries to take swift action to end this practice.
Le Conseil s' emploie à mettre en uvre les lignes directrices de l' Union européenne dans les pays où la peine de mort existe toujours.
The Council is pursuing implementation of the European Union guidelines where the death penalty still exists.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi une première remarque, tout d'abord : notre résolution parle de 87 pays dans lesquels la peine de mort existe encore.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me make one comment first of all. Our resolution mentions 87 countries which still have the death penalty.
Sachant que la peine de mort existe encore aux USA et que, même si nous concluons un accord qui éviterait son exécution, le problème demeure: la peine de mort est en contradiction avec nos valeurs.
Given that the death penalty still exists in the USA, even if we conclude an agreement that would prevent it from being carried out, the problem remains: the death penalty is counter to our values.
Les pays où la peine de mort existe encore doivent s'assurer que l'établissement de la preuve et les interrogatoires de suspects suivent des procédures correctes et que ceux-ci ont droit à un procès équitable.
Any state with the death penalty should ensure proper procedures of evidence collection, prisoner interrogation and fair trials.
Ce qui nous émeut à chaque fois, en tant qu'Européens et députés au Parlement européen, c'est d'abord que la peine de mort existe encore aux États-Unis, ensuite les circonstances dans lesquelles elle est appliquée.
What has repeatedly motivated us as Europeans and the European Parliament in these matters is firstly the fact that the death penalty still exists at all in the United States, and secondly the circumstances under which it is carried out.
Dans le processus visant à atteindre cet objectif, là où la peine de mort existe toujours, nous demandons que son utilisation soit progressivement réduite et insistons pour qu’elle soit exécutée avec un minimum de cruauté.
In the process of attaining this objective, where the death penalty still exists, we call for its use to be progressively restricted, we insist that it should be carried out with the minimum cruelty.
Pour les pays où la peine de mort existe toujours, le second objectif vise à éliminer progressivement son utilisation et à insister sur le fait qu'elle pourrait se dérouler dans le respect des normes internationales minimum.
The second objective is, for countries where the death penalty still exists, to call for its use to be progressively restricted and to insist that it be carried out according to minimum international standards.
Il est bon que le Parlement ait introduit un moratoire sur la peine de mort en 2007 et nous devons faire tout ce que nous pouvons pour garder ce sujet en bonne place dans l'esprit des gens tant que la peine de mort existe encore.
It is good that Parliament introduced a moratorium on the death penalty in 2007 and we must do everything we can to keep this subject in the forefront of people's minds while the death penalty is still in place.
Si quelqu'un a des doutes sur le fait que la peine de mort existe en Chine - mais comment pourrait-il le nier? - pour ce quelqu'un à l'intérieur de cet hémicycle, la Chine représente évidemment encore un modèle de démocratie et de communisme.
If anyone has any doubts about the existence of the death penalty in China - but how could it be denied? - clearly for that person within this House, China still represents a beacon of democracy and communism.
Nous pensons que l'Italie s'est bien comportée et que dans ce drame, les autorités italiennes, respectant les règles fondamentales d'un État de droit, appliquent la constitution qui interdit d'extrader quiconque vers un pays où la peine de mort existe toujours.
We believe that in this case Italy and the Italian authorities are respecting the rule of law by applying a constitution which prevents the extradition of an individual to a country which still has the death penalty.
Afin d'atteindre cet objectif, et en accord avec les lignes directrices de l'UE sur l'abolition de la peine de mort, là où la peine de mort existe toujours, l'UE demande que son usage soit progressivement restreint et insiste pour qu'elle soit appliquée selon des normes minimales.
In the process of attaining this objective and in accordance with the EU guidelines on the abolition of the death penalty, where the death penalty still exists the EU calls for its use to be progressively restricted and insists that it be carried out according to minimum standards.
Tous ceux qui réclamaient depuis longtemps déjà la possibilité d'extrader des personnes vers des pays où la peine de mort existe encore, la possibilité de mettre fin à des libertés estimées indésirables dans des États limitrophes ou la restriction des droits des suspects, ont saisi leur chance.
Anyone who, for a long time, had fought for the right to extradite people to countries where capital punishment still exists, for calling an end to freedoms deemed undesirable in neighbouring countries or for curtailing the rights of suspects, seized their opportunity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.