News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peine de bastonnade” in English
8 examplesNous exhortons le gouvernement de Malaisie à abolir la peine de bastonnade.
We urge the government of Malaysia to abolish caning as a form of punishment.
Ce tigre est toutefois confronté à un gros problème, à savoir l'utilisation de la peine de bastonnade.
This tiger faces a major problem, however; namely, the use of caning as a punishment.
Qui plus est, les agents pénitentiaires sont récompensés financièrement pour l'administration de la peine de bastonnade.
Moreover, prison officers receive financial rewards for caning prisoners.
Mais parallèlement, nous avons peine à croire le rapport d'Amnesty International, qui parle d'un recours largement répandu à la peine de bastonnade en Malaisie.
At the same time, however, we are incredulous at Amnesty International's report describing the widespread use of the punishment of caning in Malaysia.
Mais le caractère impitoyable de ce châtiment cache une vérité non dite concernant les conditions traditionnelles et la nature de la peine de bastonnade telle qu'elle est pratiquée en Malaisie.
The ruthless nature of this punishment, however, conceals the unspoken truth regarding the traditional conditions and nature of the punishment of caning as practised in Malaysia.
La Commission voudrait cependant suggérer d'élargir cette résolution de façon à couvrir tous les pays où, malheureusement, la peine de bastonnade est toujours appliquée dans le cadre du système judiciaire.
However, the Commission would like to suggest widening the resolution to cover all countries where judicial caning unfortunately still occurs.
(FI) Monsieur le Président, la peine de bastonnade infligée par un tribunal, dans laquelle la personne qui subit la peine est attachée à une structure tandis que son dos ou ses fesses sont battus à coups de bâton, est contraire à l'éthique et à la dignité humaine.
(FI) Mr President, caning by order of a court, where the person receiving the punishment is tied to a frame and his or her back and buttocks are beaten with a stick, is unethical and violates human dignity.
Je remarque, par exemple, que dans une résolution du Parlement qui sera débattue demain, la pratique de la peine de bastonnade en Malaisie a été déclarée comme clairement contraire au droit international, alors qu'une telle déclaration est contestable sur le plan juridique.
I notice, for instance that, in a Parliament resolution to be debated tomorrow, caning in Malaysia has been declared as clearly against international law, when such a statement is legally questionable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
