Je n’ai jamais vraiment pris la peine d’y réfléchir.
I never really gave it much thought.
Cela vaut certainement la peine d’y réfléchir.
This is something it would certainly be worth thinking about.
C'est une suggestion que je lance, mais cela vaudrait la peine d'y réfléchir.
That is one suggestion that I am putting forward, although it would be worth looking into it in detail.
Je sais que ce point ne fait pas partie du mandat, mais je pense qu'il vaut pourtant la peine d'y réfléchir, dans la mesure où nous désirons maintenant obtenir des conditions commerciales équitables dans ce domaine également.
I know that this is not part of the mandate, but I nonetheless think it worth reflecting upon now that we are interested in obtaining equal trading conditions in this area too.