Ce livre vaut la peine d'être lu.
This book is worth reading.
Ce livre vaut la peine d'être lu.
That book is worth reading.
Ce roman vaut la peine d'être lu.
It is worthwhile to read this novel.
Le roman vaut la peine d'être lu.
It is worth it to read the novel.
Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu.
I think this book is worth reading.
Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.
A book worth reading is worth reading twice.
Un livre qui ne vaut pas la peine d'être lu ne vaut pas la peine d'être acheté dès le départ.
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
Il vaut assurément la peine d' être lu.
It is a report which is very well worth reading.
Comme ceux du Comité de l'agence fédérale de contrôle nucléaire belge, qui vaut selon moi la peine d'être lu.
I refer for example to the reports submitted by the Committee of the Belgian Federal Nuclear Monitoring Agency.
Il vaut toujours la peine d’être lu. Il expose très bien les vastes conséquences de l’éventuelle adhésion de la Turquie à l’Union si, un jour, ce pays remplit toutes les conditions requises.
It is still worth reading and outlines very well the broad consequences of possible Turkish accession to the Union if, one day, Turkey meets all the conditions for accession.
Je pourrais continuer à évoquer cet épisode particulier des Simpson. Toutefois, je n'ai probablement pas le temps de le faire et je soumettrai le reste par écrit, car cela vaut la peine d'être lu.
Now I could go on about this particular Simpsons episode but, safe to say, there is actually no time for me to do so and I shall submit the rest in writing because it is worth a good read.
Les critiques de la Cour des comptes vis-à-vis des principaux éléments du budget restent les mêmes, et M. Kallas se défend en brandissant un rapport, que j'ai lu hier soir et qui vaut la peine d'être lu, de la Chambre des Lords.
The Court of Auditors' criticism of key components of the budget remains unchallenged, and Mr Kallas goes into the defence with a report, which I read last night, and which is actually worth reading, from the House of Lords.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.