News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peine audible” in English
8 examplesSa voix était à peine audible à cause du bruit.
Her voice could hardly be heard over the noise.
Selon moi, le débat mené jusqu’à présent lance un message à peine audible aux nouveaux États membres.
I think that the debate thus far sends a very weak message to the new Member States.
La dernière partie, qui était à peine audible vu que le président tapait du marteau, est du même acabit que ce rapport.
The last bit, that was hardly audible because the President was hammering away with his gavel, fits in with this report.
De nombreux liens qui existaient avant 1989 se sont dissous très rapidement, parfois dans un chuchotement à peine audible.
Many ties that existed prior to 1989 were dissolved very quickly yet almost without a murmur.
C'est cependant un message qui est à peine audible dans la réponse de la Commission au rapport CARS 21 et dans le rapport lui-même.
However, this is a message that is scarcely to be heard in the response of the Commission to the CARS 21 report and in the report itself.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la voix à peine audible de la minorité chrétienne en Irak se perd dans la multitude des nouvelles d'attentats dans ce pays.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, Commissioner, almost hidden amongst the constant news of violence in Iraq is the almost unheard voice of Iraq's Christian minority.
Ce comportement place l'Union européenne dans un situation très difficile. Dans cette circonstance, nous avons heureusement parlé d'une seule voix, bien que cette voix soit à peine audible.
This placed the European Union in a very difficult situation, albeit one where we fortunately spoke with one voice, although this voice was somewhat muted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
