Il est très curieux de voir que nous avons créé ce Conseil commun quinze jours à peine après l'entrée en vigueur de cet accord intérimaire.
It was quite exceptional that we should have created this Joint Council before this interim agreement had even been in force for two weeks.
par écrit. - (LT) Je suis heureux qu'un an à peine après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, nous soyons déjà en possession d'un accord relatif à la réglementation de l'initiative citoyenne.
in writing. - (LT) I am delighted that barely a year since the Treaty of Lisbon came into force, an agreement has been reached on the regulation on the citizens' initiative.
Trois mois à peine après l'entrée en vigueur de la décision, la Commission a mis la dernière main au mandat visant à permettre au Fonds européen d'investissement de lancer les opérations de garantie pour les organismes de microfinancement.
Only three months after the entry into force of the decision, the Commission finalised the mandate for the European Investment Fund to launch the guarantee operations for microfinance providers.