Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“peindre un tableau” in English

8 examples
Laisse-moi te peindre un tableau !
Let me paint you a picture.
Laissez-moi vous peindre un tableau !
Let me paint you a picture.
Il est en train de peindre un tableau.
He is painting a picture.
Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.
The boy enjoyed painting a picture.
L’expérience acquise à ce jour ne permet toutefois pas de peindre un tableau particulièrement rose en ce qui concerne la production d’électricité à partir de la biomasse solide.
The experience gained to date, however, does not paint a particularly rosy picture concerning the production of electricity from solid biomass.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Monsieur le Commissaire, les rapports que vous avez remis aujourd' hui n' étaient certes ni optimistes, ni positifs, mais ils ont le mérite de peindre un tableau réaliste.
Mr President, Mr Solana, Commissioner, the reports you have presented today may not have been positive or optimistic, but they sketched a realistic picture.
Et "pas de commentaire" dans le sens où l’OLAF, un organisme de lutte contre la fraude, n’a pas fourni à ce Parlement ou à l’une de ses commissions des informations adéquates à cet égard, qui pourraient peindre un tableau détaillé et complet de la situation.
And ‘no comment’, in the sense that OLAF, a body responsible for combating fraud, has not provided this Parliament or any of its committees with adequate information in this regard, which could provide a detailed and complete picture of the situation.
Troisièmement, si je devais peindre un tableau sombre de la faillite et des actifs vendus à des investisseurs, probablement quelque part en dehors de la Pologne, puisqu'il n'y en a pas dans notre pays, j'imagine que ce serait comme si Siemens ou Airbus étaient dirigés par les Coréens.
Thirdly, if I were to paint a gloomy scenario of bankruptcy and of assets being sold off to investors, probably somewhere outside Poland, as there are none in our country, I imagine it would be the same as Siemens or Airbus being managed by the Koreans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.