Le but central d'une PCP réformée doit être de garantir que les pêcheurs puissent gagner leur vie décemment tout en respectant l'environnement.
The core goal of a reformed CFP must be to ensure that fishermen can earn a decent livelihood while also achieving environmental sustainability.
Il serait ainsi plus clair que ces conseils doivent jouer un rôle réel dans la formulation et l'application des mesures nécessaires dans le cadre de la PCP réformée.
This makes it clear that such councils should have a real role in helping to formulate and to implement the measures needed under the reformed CFP.
Le débat lancé par le Parlement fournit une base adéquate pour engager un processus de réflexion sur la façon d'aborder les négociations commerciales dans le contexte d'une PCP réformée.
The debate opened by the European Parliament provides a good basis to start reflecting on how to address trade negotiations in the context of a reformed common fisheries policy.
La proposition législative actuelle proroge ce régime transitoire pour une durée supplémentaire de 18 mois - autrement dit jusqu'au 1er janvier 2013 - dans l'attente d'un nouveau règlement sur des mesures techniques encadrant la politique commune de la pêche (PCP) réformée.
The current legislative proposal extends this transitional arrangement for an additional period of 18 months - in other words, until 1 January 2013 - pending a new regulation on technical measures framing the reformed common fisheries policy (CFP).
Une PCP réformée devrait se débarrasser de l'excès de réglementation centralisée imposée par Bruxelles, et se concentrer plutôt sur des idées comme celle qui consiste à savoir comment les parties prenantes peuvent assurer la gestion au jour le jour des stocks au niveau local.
A reformed CFP should do away with centralised overregulation from Brussels and instead focus on ideas such as how stakeholders can deal with the day to day management of stocks locally.