Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“paysans pauvres” in English

9 examples
Il est donc évident que je dois être davantage à l'écoute des intérêts des consommateurs et des paysans pauvres, plutôt que de ceux de l'industrie agro-alimentaire suédoise.
On that basis it is obvious that I listen more closely to the interests of consumers and poor farmers that to the Swedish food industry.
Mais les institutions européennes préfèrent subventionner leur agriculture capitaliste, pour qu'elle fasse du profit, plutôt que d'aider les paysans pauvres des pays de l'Est à vivre de leur travail.
The institutions of the European Union however prefer to subsidise their capitalist agricultural systems to ensure profits, rather than helping the poor people of Eastern Europe who work the land to make a living from their work.
Même si certaines occupations de terres effectuées par les groupes de paysans pauvres se produisent dans la violence, cela ne représente qu'une toute petite fraction de la violence qu'on leur a imposée pour les spolier.
Even though some occupations of land by groups of poor farmers are violent, that only represents a small fraction of the violence that was imposed on them in order to despoil them.
Seul l'accès aux marchés à des prix rémunérateurs peut permettre à ces paysans pauvres de disposer d'un revenu monétaire suffisant pour moderniser leur production, acheter de l'outillage, accéder aux intrants, à l'irrigation, aux semences améliorées.
Only access to the markets at reasonable prices can provide these poor peasant farmers with a sufficient income to modernise their production, buy tools and gain access to chemicals, to irrigation, and to better seeds.
La libéralisation totale et sans contrôle des échanges agricoles ne sert pas les intérêts des pays de la faim, elle sert les intérêts des pays structurellement exportateurs de produits agricoles, mais elle ruine les paysans pauvres des pays en développement.
The total and uncontrolled liberalisation of trade in agricultural products is not in the interests of hungry countries; it is in the interests of countries which are structurally exporters of agricultural products, but it ruins poor farmers in developing countries.
Ne nous trompons pas de cible, ce n'est pas notre prétendu protectionnisme qui affame les paysans pauvres du tiers monde, c'est au contraire un libre-échange dogmatique qui voudrait mettre en concurrence des agriculteurs de niveaux technologique et de productivité trop différents.
We must not aim for the wrong target. It is not our so-called protectionism that is causing poor third-world farmers to starve, but, on the contrary, dogmatic free trade aimed at placing farmers with vastly differing levels of technology and productivity in competition with each other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.