Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“pays voisins tels” in English

18 examples
C’est dans cet esprit que nous devons aborder la situation dans d’autres pays voisins tels que le Belarus.
It is in this spirit that we must treat the situation in other neighbouring countries such as Belarus.
Des soldats des pays voisins tels que le Rwanda et le Congo continuent de piller, de violer et de tuer des civils à l'envi.
Soldiers from neighbouring countries such as Rwanda and Congo continue to loot, rape and kill civilians at random.
Raison pour laquelle nombre d’entre eux tentent de gagner des pays voisins tels que le Kenya, l’Égypte, l’Ouganda ou l’Éthiopie.
This is why so many attempt to flee to neighbouring countries such as Kenya, Egypt, Uganda or Ethiopia
Je pense notamment que les médecins néerlandais pourront désormais exercer leur art beaucoup plus facilement dans des pays voisins tels que l'Allemagne.
I think, for example, that doctors in the Netherlands will now have more chance of finding work in a neighbouring country like Germany, for example.
Ne serait-il pas temps que les pays voisins, tels que l'Afrique du Sud, adoptent une attitude ferme à l'égard du Zimbabwe et du régime corrompu de Robert Mugabe?
Is it not now time that neighbouring countries, like South Africa, took a firm stance with Zimbabwe and the corrupt regime of Robert Mugabe?
Notre aide dans ce domaine revêt aussi une importance cruciale, comme nous l'avons dit, pour l'ensemble de la région, y compris les pays voisins tels que l'important Afghanistan.
But we should also support this because it is of crucial importance, as has been said, for the whole region, including neighbouring countries like important Afghanistan.
Plusieurs pays voisins, tels que le Tchad, la République centrafricaine, l’Ouganda, voire même au-delà, tels que la Somalie, la République du Congo, pourraient avoir à en subir le contrecoup.
Several neighbouring countries, such as Chad, the Central African Republic and Uganda, and even countries further afield, such as Somalia and the Republic of Congo, could be forced to suffer the effects of this.
Cela veut dire que nous voulons coopérer sur la question de la stabilité et de la prospérité dans les pays voisins tels que l’Ukraine, la Moldavie et la Géorgie, sans les forcer à choisir leur camp.
That means that we want to cooperate on the question of stability and prosperity in neighbouring countries such as Ukraine, Moldova and Georgia, without forcing them to choose one camp.
Un programme multi-pays a été créé. Il vise en particulier à favoriser la mise en œuvre d'initiatives à haut degré de visibilité, communes à tous les pays voisins, tels les programmes TEMPUS, Erasmus Mundus ou CIUDAD.
A multi-country programme was created, particularly to implement highly visible initiatives common to all neighbouring countries such as TEMPUS, Erasmus Mundus or CIUDAD.
En élaborant ces programmes, nous n'avons pas pensé uniquement à nos propres intérêts, mais aussi à ceux de nos pays voisins tels que les pays des Balkans occidentaux et de la Suisse elle-même, qui se trouve au milieu.
In drawing up these programmes, we were not just thinking of our own interests, but also those of all neighbouring countries, such as the countries of the Western Balkans and Switzerland itself, situated in the middle.
L’Union européenne peut aider - et appeler la communauté internationale à aider - les réfugiés, dont le nombre s’élève maintenant à des centaines de milliers, ai-je cru comprendre, dans les pays voisins tels que la Syrie et la Jordanie.
We in the European Union could provide support and call upon the international community to provide support for the refugees now numbering hundreds of thousands, I understand, in neighbouring countries such as Syria and Jordan.
Bien que je sois favorable au soutien accordé à la Palestine et à l'Afghanistan, dans ce dernier cas, la stratégie de l'UE devrait pouvoir compter sur une meilleure collaboration avec les pays voisins tels que l'Inde et le Pakistan pour assurer sa réussite à long terme.
Whilst I welcome the support for Palestine and Afghanistan, in the case of the latter, the EU strategy needs greater collaboration with neighbouring countries India and Pakistan to achieve long-term success.
La notion de voisinage doit englober les régions et pays voisins, tels que le Maroc, le Cap-Vert et le Brésil, ainsi que les pays où existent d’importantes communautés d’émigrants originaires des régions ultrapériphériques et qui entretiennent avec celles-ci des liens traditionnels forts.
The concept of neighbourhood should encompass both neighbouring regions and countries such as Morocco, Cape Verde and Brazil, and countries hosting large communities of immigrants from the outermost regions that retain strong traditional ties.
Davantage de démocratie et la réforme des institutions dans les pays voisins, tels que l'Ukraine, signifient une meilleure protection aux frontières extérieures, un contrôle accru sur le crime organisé et un nouveau pas dans la diffusion des valeurs sur lesquelles l'Union européenne a été fondée.
More democracy and reforming the institutions in the neighbouring countries, such as Ukraine, means more protection at the external borders, more control over organized crime and a new step in spreading the values on which the European Union relies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.