Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“pays voisins sont” in English

19 examples
De bonnes relations avec les pays voisins sont une nécessité absolue.
Good relations with neighbours are an absolute necessity.
Les relations avec les pays voisins sont également importantes pour l'Union européenne.
Relations with neighbouring countries are also important to the European Union.
(DE) Madame la Présidente, les dictateurs de nos pays voisins sont renversés, et c'est une bonne chose qu'ils s'en aillent.
(DE) Madam President, the dictators in our neighbouring countries are being toppled and it is a good thing that they are going.
Dans ce cadre, les diverses références à la coopération régionale avec les pays voisins sont de fait politiquement importantes.
The various references made to regional cooperation with the neighbouring countries in fact become politically relevant in this context.
La Bulgarie n'a pas compromis son approvisionnement en énergie, mais les pays voisins sont affectés puisqu'ils ne sont plus fournis en électricité.
Bulgaria did not destroy its energy supply, but it affects neighbouring countries, since they stop receiving electricity.
Ce ne sera peut-être pas le cas à l'heure actuelle, mais nous connaissons personnellement le cas où des pays voisins sont en désaccord sur la stratégie et la méthode.
Perhaps they are not appropriate at the present stage, but we ourselves know the situation when neighbouring countries disagree over strategy and method.
Des mesures politiques, économiques et sociales, destinées non seulement à l'Afghanistan, mais aussi aux pays voisins, sont le seul moyen de parvenir à la stabilisation.
Political, economic and social measures, affecting not only Afghanistan but also neighbouring countries, are the only effective way to achieve stabilisation.
Leur infrastructure exportatrice est généralement orientée vers la côte et les liaisons à travers les pays et entre les pays voisins sont souvent nettement moins bonnes.
Their infrastructure with regard to exports is mainly geared towards the coast and the links between the countries themselves, even neighbouring countries, are often much worse.
Lorsque les pays voisins sont en mesure de fournir les services ou les biens nécessaires, il faut les y encourager, dès lors que c'est un élément favorable à une plus grande stabilité dans la région.
If neighbouring countries can provide services or supplies this should be encouraged as it would bring further stability to the regions.
Sur le plan de la politique militaire également, les pays voisins sont liés à l’UE, l’objectif étant qu’ils puissent participer à des interventions militaires et intégrer les structures militaires de l’UE.
In terms of military policy, too, the neighbouring countries are being locked in to the EU, the idea being that they should be able to take part in military interventions and participate in the military structures of the EU.
Les attentes de nos pays voisins sont nombreuses et j'ai toujours cru qu'elles ne pouvaient être déçues, mais qu'il nous faudrait formuler une politique sérieuse à leur égard, dans leur intérêt et dans celui de l'Union.
Our neighbours have many hopes and I have always believed that they must not be disappointed, that we should create a proper policy for the Union's relations with them too, both in their interest and in the interest of the Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la guerre civile fait rage au Soudan depuis des années. Les pays voisins sont menacés par les flux de réfugiés et les tentatives de déstabilisation de la part du Soudan.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there has been civil war in Sudan for years and its neighbours are getting into difficulties because of the influx of refugees and the Sudanese attempts at destabilization.
Nous devons malheureusement constater que des milliers de nouveaux réfugiés sont quotidiennement expulsés par les sbires de Milosevic vers les pays voisins, sont chassés, à l'intérieur même du Kosovo, que des femmes sont violées et des hommes exécutés.
Unfortunately, thousands of new refugees are being driven into neighbouring countries every day by Milosevic's henchmen, having been displaced within Kosovo itself, and women are being raped and men executed.
Je suis convaincu que des normes doivent être établies à l’échelle communautaire, car la bonne qualité des masses d’eau continues, qui dépassent les frontières des États, ne peut être garantie que si les pays voisins sont tous liés par des dispositions strictes.
It is my belief that norms need to be established at a Community level, as the good quality of continuous bodies of water, that reach beyond state borders, can only be guaranteed if neighbouring countries are all bound by strict provisions.
À cet égard, il est déplacé de proposer d’autres «possibilités concrètes» dans le paragraphe 10 de la résolution, étant donné que les relations avec les pays voisins sont clairement couvertes par le processus d’adhésion et par la politique européenne de voisinage.
In this respect, it is inappropriate to propose other 'operational possibilities' in paragraph 10 of the resolution, as relations with neighbouring countries are clearly covered by the Accession Process and the European Neighbourhood Policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.