Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“pays voisins pour” in English

17 examples
Je reçois de nombreuses demandes de citoyens qui se rendent dans l'un des pays voisins pour travailler.
I receive numerous enquiries from citizens who cross into one of the neighbouring countries to work.
Les Somaliens se battent davantage entre eux qu'ils ne combattent les gouvernements des pays voisins pour réunifier la Somalie.
The Somalis are fighting each other more than they do other governments in neighbouring countries in order to reunite Somalia.
Les dirigeants américains et britanniques devraient se rendre en Irak et dans les pays voisins pour voir de leurs propres yeux la souffrance des réfugiés.
It would be good for US and UK leaders to visit Iraq and neighbouring countries and see with their own eyes the suffering of the refugees.
Troisièmement, nous devons soutenir les pays voisins pour qu'ils résistent et n'adoptent pas des positions extrêmes; cela concerne l'Albanie et la Macédoine.
Three: We must help its neighbours to stand firm in this crisis and stop them from tending towards extreme attitudes. Here I have in mind Albania and Macedonia.
Seulement la Russie, d’une façon ou d’une autre, utilise essentiellement ces principes pour punir certains pays voisins pour leur orientation pro-occidentale et pro-européenne.
Only Russia somehow applies those principles above all as a punishment for the pro-Western, pro-European orientation of some neighbouring states.
La pollution ne s’arrêtant pas aux frontières, nous devons également insister auprès de nos pays voisins pour que ceux-ci appliquent notre politique stricte dans le domaine du mercure.
As pollution does not stop at borders, we must also urge our neighbouring countries to implement our strict mercury policy.
Ce centre, une fois établi, permettra de simplifier considérablement les procédures en la matière, les citoyens moldaves ne devant dès lors plus se rendre dans des pays voisins pour demander un visa.
Once established, this should be an effective facilitation mechanism for Moldovan citizens, who would then no longer need to travel to neighbouring countries to apply for visas.
Je compte beaucoup sur la coopération de nos collègues polonais et slovaques, ainsi que sur nos homologues ukrainiens et des autres pays voisins, pour que notre concept de voisinage change réellement.
For real change to happen in our neighbourhood concept, I am relying very much on the cooperation of our fellow-Members from Poland and Slovakia and our counterparts in Ukraine and the other neighbouring countries.
Nous devrions également exercer une influence sur les pays voisins, pour qu'ils cessent de mettre des restrictions à l'entrée des réfugiés, forçant ainsi bon nombre d'entre eux à rester aux frontières.
We should also exert influence on neighbouring countries, so that they cease to place entry restrictions on the refugees, thus forcing many to remain on the borders.
Pendant longtemps et plus que jamais, le Sud-Soudan aura besoin de l'aide de ses pays voisins pour lutter contre la pauvreté, soutenir ses communautés locales et apporter un climat de paix à sa population.
For a long time to come, assistance from neighbouring countries will be more important than ever to South Sudan as it seeks to fight poverty, strengthen local communities and accelerate the benefits of peace for the population.
Je confirme à Mme Sauquillo l'appui du Conseil à M. Nyerere et je confirme, au nom du Conseil également, que l'on entend faire pression sur les parties, sur les pays voisins pour arriver à une solution globale.
For Mrs Sauquillo I confirm the Council's support for Nyerere and I confirm that the Council too intends to apply pressure on the parties and on the neighbouring countries to achieve a global solution.
La communication décrit également les mesures éventuelles à offrir aux pays voisins pour les stimuler à adopter et appliquer les réformes nécessaires pour bénéficier de l’accès au marché intérieur de l’Union européenne.
The communication also describes the possible measures that could be made available to neighbouring countries as incentives to adopt and apply the necessary reforms that would enable them to benefit from access to the European Union's internal market.
Comme d'habitude, le rapport recourt au prétexte idéal des "réformes démocratiques" et de la "démocratisation" dans les pays voisins pour exercer pression et coercition sur les gouvernements qui ne veulent pas s'aligner.
As usual, the report uses 'democratic reforms' and 'democratisation' in the neighbouring countries as the most suitable pretext for exerting coercion and pressure on governments that do not align themselves with its policies.
Bien sûr, nous sommes tous confrontés en ce moment, et de manière répétée, à la question de savoir si nous en faisons vraiment assez dans les pays voisins pour contribuer au respect des droits de l'homme, des droits civils et de la liberté.
Of course, we are all repeatedly confronted at the moment with the question of whether we are actually doing enough in our neighbouring countries to help bring about human and civil rights and freedom.
Toutefois, la démarche globale prend en compte les pays qui ont vocation à devenir membres de l'Union dans les prochaines années ainsi que d'autres pays voisins pour lesquels il y aura des retombées au plan de l'environnement et de la sécurité des approvisionnements.
Yet, the overall approach takes into account countries that are likely to become members of the European Union in coming years. It also takes account of other neighbouring countries, which will be affected environmentally and in terms of security of supply.
Elle insiste enfin, et c'est l'essentiel, pour que l'Union européenne coordonne ses initiatives avec celles des pays voisins, pour imposer une solution qui permette de rétablir là-bas la paix, la stabilité, et le respect du droit international et des droits les plus élémentaires de l'être humain.
Finally it insists, and this is the essential point, that the European Union coordinate its initiatives with those of neighbouring countries to impose a solution whereby peace, stability, and respect for international law and the most elementary human rights can be re-established.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.