News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays voisins ont” in English
14 examplesTous les autres pays voisins ont continué à donner la priorité à la route.
All of our other neighbouring countries have continued to let road strengthen its lead over rail.
Les inondations en Allemagne et dans les pays voisins ont, si je puis dire, ramené ce thème au sommet de la vague.
One might say that this topic has been whirled back to the surface by the floods in Germany and in neighbouring countries.
Enfin, une série de pays de préadhésion et de pays voisins ont demandé une assistance macroéconomique à l'Union européenne.
Finally, a number of pre-accession and neighbourhood countries have requested macroeconomic assistance from the European Union.
Tous les pays voisins ont une grande part de responsabilité face à la situation en Ukraine, la Russie n’y fait pas exception.
All neighbours carry a great duty of responsibility as regards the situation in Ukraine, including Russia.
Une fois cet exode inspiré par l'UE initié, des gens des pays voisins ont suivi le mouvement, aggravant encore plus la situation.
Once this EU-inspired exodus began, people from neighbouring countries followed suit, making it worse.
Ici aussi, les pays voisins ont les moyens de faire changer les choses, mais pour des raisons peu judicieuses, refusent de les mettre en œuvre.
There again neighbouring states have the key to change, but for their own misguided reasons refused to turn it.
Nous devons également nous rappeler que d’autres pays voisins ont un rôle très important à jouer dans les questions frontalières et le problème des réfugiés.
We also have to remember that the other neighbouring countries in the region have a very important role to play when it comes to border issues and refugee problems.
Nous savons que les pays voisins ont établi de nombreux contacts informels et ont consenti beaucoup d’efforts pour parvenir à une solution, et je crois que c’est précisément dans ce cadre que résident les opportunités pour l’Union européenne.
We know that neighbouring countries have produced many informal contacts and endeavours to achieve a solution, and I think that it is precisely with these that the opportunities for the European Union lie.
Ailleurs, son objectif premier sera d'être à l'écoute de ce que les pays voisins ont à dire concernant les implications au niveau de la sécurité régionale de la situation au Kosovo et de discuter sur ce qui peut être fait pour soulager ces inquiétudes.
Elsewhere, his prime aim will be to listen to what neighbouring countries have to say about the regional security implications of the situation in Kosovo and to discuss what can be done to satisfy these concerns.
D'autre part, une vraie stratégie européenne signifie une prise en considération à la fois des points communs à ces trois pays, mais aussi de leur spécificité. En effet, ces pays voisins ont des caractéristiques propres très fortes et les conflits entre eux ont été quasi permanents.
Secondly, a true European strategy must take into consideration not only aspects that are common to all three countries but also those that are specific to each: they are neighbouring countries with their own very strong characteristics that have been in almost continuous conflict with each other.
On peut aussi dire que d'autres pays voisins ont participé à ce conflit. J'en veux pour preuve, par exemple, la présence évidente de l'Ouganda et du Rwanda qui, probablement, n'ont pas renoncé au projet de diviser le Congo et de prendre - de facto - le contrôle de certaines régions de ce pays.
It can also be said that other neighbouring countries are involved in this conflict, such as the barely disguised presence of Uganda and Rwanda, which possibly still harbour plans to divide up the Congo and de facto seize control of some parts of the country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
