La République de Moldavie est un pays voisin de l'Union européenne.
The Republic of Moldova is our neighbour.
En tant que futur pays voisin de l’Union européenne, la Moldavie revêt une grande importance pour nous.
As a future neighbouring country to the European Union, Moldova is of great importance to us.
Ce fait est politiquement important puisqu'en 2004, elle deviendra un pays voisin de l'Union européenne.
It is now politically important, as, in 2004, it will become a neighbouring country of the European Union.
En Égypte, pays voisin de l'Union européenne, c'est la peine de mort pour ceux qui se convertissent de l'islam au christianisme.
In Egypt, a neighbour of the EU, converting from Islam to Christianity is punishable by death.
Pour le meilleur et pour le pire, le Belarus est un pays voisin de l’Union européenne possédant un lien social, culturel et historique important avec l’Union européenne élargie.
For better or for worse, Belarus is a neighbour country of the European Union, with important historical, cultural and social ties with the enlarged European Union.
- (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous revenons sans cesse au problème du Belarus, un pays voisin de l'Union européenne et qui se trouve en fait, du point de vue géographique, au centre de l'Europe.
(PL) Madam President, Commissioner, here in the European Parliament we keep coming back to the problem of Belarus, a country that, in fact, lies in the centre of Europe, looked at geographically, bordering the European Union.
Cette détérioration réellement massive ne suggère-t-elle pas plutôt au Conseil qu’il devrait essayer une nouvelle stratégie: rappeler à un pays voisin de l’Union européenne les engagements qu’il a pris dans le cadre de ses relations internationales?
Rather, does not this truly massive deterioration suggest to the Council that it should try a new strategy: reminding a neighbour of the European Union of commitments that it made in the context of its international relations?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.