Cela doit donner une nouvelle impulsion dans le cheminement de ce pays vers l'Union européenne.
This should give fresh impetus to the country's efforts to join the European Union.
Vous, Mesdames et Messieurs les Députés, vous avez accompagné le cheminement de ces pays vers l'Union européenne pendant de longues années.
You, honourable Members, have for many years accompanied these countries on their journey towards the European Union.
Il est rassurant de voir que les partis politiques essentiels de ce pays ont uni leurs forces pour guider leur pays vers l’Union européenne.
It is reassuring to establish that that country’s key political parties have joined forces in order to guide their country into the European Union together.
Quel regard le Conseil porte-t-il sur la situation en Macédoine, et comment se présentent les prochaines étapes du processus de rapprochement de ce pays vers l’Union européenne?
What is the Council's view of the situation in Macedonia and what are the next steps in the pre-accession process for this country?
Bref, essayons de favoriser la progression des deux pays vers l'Union européenne, afin que nous puissions, d'ici quelques années, accueillir parmi nous et la Croatie et la Macédoine.
In short, let us try to promote both countries' progress towards the European Union, so that, in a number of years' time, we are able to welcome both Croatia and Macedonia into our midst.
La corruption était galopante, ce qui a contraint les gens à descendre dans la rue et sur les places pour revendiquer de meilleures conditions, la mise en œuvre de réformes internes et le rapprochement du pays vers l’Union européenne.
There was a lot of corruption. That forced the people out into the streets and into the squares to call for better conditions, for internal reforms to take place and for us to move towards the European Union.
Les 14 et 15 décembre 2006, le Conseil européen a réitéré que tout progrès du pays vers l'Union continuerait à dépendre des efforts faits pour répondre aux critères de Copenhague et à la conditionnalité du processus de stabilisation et d'association.
On 14-15 December 2006 the European Council reiterated that each country's progress towards the Union would continue to depend on its efforts to comply with the Copenhagen criteria and the conditionality of the Stabilisation and Association Process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.