Ce pays, qui a également adopté la chrétienté avant de nombreux pays, voire la plupart des pays européens, est également un pays tout à fait unique sur le continent africain.
This country, which also adopted Christianity earlier than many, if not most, European countries, is a country that is also entirely unique on the African continent.
La seule manière d’améliorer la situation est de donner la possibilité à l’opposition iranienne, en grande partie exilée en Europe, de diriger le pays tout à fait normalement.
The only way to improve this situation is if the Iranian opposition, which is partly living in exile in Europe, is given the opportunity of running their country in a normal manner.
Des pays tout à fait exceptionnels reçoivent des fonds de la BEI, par exemple les territoires palestiniens, Gaza, la Libye, Cuba, le Venezuela, le Turkménistan et les Maldives.
There are some really wonderful countries that are receiving these EIB funds, such as the Palestinian territories, Gaza, Libya, Cuba, Venezuela, Turkmenistan and the Maldives.
Nous devons également prendre en charge la situation dans des pays tout à fait différents, tels que le Belarus et la Syrie, où nous sommes confrontés à des dictatures et des scénarios non démocratiques.
We also have to deal with the situation in quite different countries such as Belarus and Syria, where we are confronted by dictatorships and undemocratic scenarios.
Sur un problème politique aussi important que celui de l'intégration du système Schengen au Traité et de l'accord d'association avec deux pays tout à fait particuliers, je pense que le Conseil aurait dû consulter le Parlement et tenir compte des avis qu'il aurait alors pu émettre.
On such important political items as the incorporation of the Schengen acquis and the signing of an association agreement with two very special countries, I still believe that Council should have consulted Parliament and taken on board its views.
Nous avons un pays candidat, la Croatie, qui souhaite pouvoir rejoindre bientôt l'Europe tout en connaissant encore de gros problèmes de sécurité en Bosnie, et nous avons des pays tout à fait neufs, comme le Monténégro, et peut-être le Kosovo, qui vont demander des efforts considérables à l'UE.
We have a candidate country, Croatia, which wishes to join the EU soon and which still has major security needs in Bosnia, and we have completely new countries, including Montenegro and perhaps Kosovo, which will require considerable efforts on the part of the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.