Les rétrogradations ciblée et arbitraire des notations de certains pays, tant dans l'UE qu'ailleurs, ont entraîné ces pays dans un cercle vicieux de spéculation et d'endettement.
Their targeted and arbitrary downgrading of countries' credit ratings, both inside and outside the EU, send those countries into a vicious circle of speculation and borrowing.
Il convient de poursuivre nos efforts pour créer plus de démocratie et de stabilité dans ces pays, tant dans leur intérêt que dans le nôtre, y compris dans le cadre de la politique des relations de bon voisinage qui est en cours d’élaboration.
It is a matter of continuing our efforts to bring about greater democracy and stability in these countries, both in their interests and in ours, including in the context of the policy of good neighbourly relations that is now in the pipeline.
Le débat sur la gouvernance de l'internet revêt certainement une importance particulière lorsque l'on sait que ce moyen de communication est devenu absolument indispensable dans de nombreux pays, tant dans la vie professionnelle que privée des citoyens.
The debate on Internet governance is certainly of particular importance in the situation where this means of communication has become absolutely essential in many countries in both people's professional and personal life.