Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“pays sont tenus” in English

9 examples
Les dix nouveaux pays sont tenus de respecter les nouveaux critères et il en va de même pour les commissaires.
The ten new countries have to meet the new criteria, and so do the Commissioners.
Tous les pays sont tenus de coopérer dans la lutte contre la menace que fait peser le terrorisme international.
All states have a responsibility to work together to combat the threat of international terrorism.
On imagine mal une stratégie régionale là-bas sans la Turquie et la Russie, mais ces deux pays sont tenus à l'écart de ce processus.
One could hardly imagine a regional strategy there without Turkey and Russia, but these particular countries are left out of the process.
De même, il nous faut garder à l’esprit que ces pays sont tenus d’accomplir leur part du travail et d’œuvrer à rendre leur adhésion possible.
Nor must we lose sight of the fact that these countries are themselves under an obligation to do their homework and do their bit in making their accession possible.
En contrepartie, ces pays sont tenus d'adopter toutes les législations européennes relatives au marché unique à l'exception des actes relatifs à l'agriculture et à la pêche.
In exchange, they are obliged to adopt all EU legislation related to the single market except those pieces of legislation that relate to agriculture and fisheries.
au nom du groupe IND/DEM. - (DA) Monsieur le Président, mon groupe ne souhaite pas s'ingérer dans la politique intérieure espagnole, mais il existe des principes de droit international auxquels tous les pays sont tenus d'adhérer.
on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Mr President, my group does not wish to involve itself in Spanish domestic politics, but there are principles of international law to which all countries are obliged to adhere.
Un oui net à l'élargissement de l'Union européenne et, bien sûr, aux conditions que nous avons nous-mêmes mises en place en Europe. Oui à la date que nous avons fixée, à laquelle les pays sont tenus de remplir ces obligations, quel qu'en soit le coût politique et financier.
A clear 'yes' to enlargement of the European Union, and under the same conditions we ourselves set in Europe, at a point when the countries concerned are able to fulfil these conditions, even at some political and financial cost.
Toutes les banques centrales ou internationales des grands pays sont tenus, sous une forme ou sous une autre, à cette responsabilité démocratique vis-à-vis de la communauté socio-économique, dans les pays anglo-saxons à travers le Parlement, en Allemagne à travers les banques fédérées des Länder.
All central or international banks of major countries are bound, in one form or another, by this democratic accountability with regard to the socio-economic community - in the Anglo-Saxon countries through Parliament and in Germany through the federate banks of the Länder.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.