Combien de pays sont membres des Nations Unies ?
How many countries are members of the United Nations?
Il est vrai que tous nos pays sont membres du Fonds monétaire international, mais nous pouvons et devons agir nous-mêmes.
It is true that all of our countries are members of the International Monetary Fund, but we can and must do it ourselves.
Trois pays arctiques sont des États membres de l'Union, et deux autres pays sont membres de l'Espace économique européen commun.
Three Arctic countries are Member States of the European Union and two further countries are members of the common European Economic Area.
Certains pays sont membres de l'Union européenne depuis vingt ou trente ans et font toujours partie de ces programmes, et nous avons tous les mêmes droits.
Some countries of the European Union have been members for 20 or 30 years and are still part of these programmes, and we all have the same rights.
Les nombreuses références à l'OTAN posent également un problème sérieux, dans la mesure où certains pays sont membres de l'Union européenne mais pas de l'OTAN.
The numerous references to NATO are also very problematic as there are countries which are members of the EU but not members of NATO.
Pour le reste, nous nous limitons à remplir les obligations de l' Union européenne dans le cadre des Nations unies, en particulier compte tenu du fait que certains pays sont membres du conseil de sécurité des Nations unies.
As for the other tasks, we only have to comply with the obligations accepted by the European Union in the context of the UN, particularly bearing in mind that some EU countries are members of the UN Security Council.
Je sais parfaitement que c'est l'OTAN et non l'UE qui dispose des moyens de pression militaires mais la quasi-totalité de nos pays sont membres de l'OTAN et nous avons ce qu'on appelle une union politique, une envie de parler d'une seule et même voie.
I know that it is NATO and not the EU which holds the means of exerting military pressure. But nearly all our countries belong to NATO, and we have something we call a political union, we have a vision of speaking with one voice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.