News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays sont actuellement” in English
12 examplesCes deux pays sont actuellement fortement pro-européens.
Currently both countries are strongly pro-European Union.
De nombreux pays sont actuellement confrontés à des problèmes.
Many countries are currently experiencing problems.
Les revenus moyens de quarante-trois pays sont actuellement inférieurs à ce qu'ils étaient en 1970.
In 43 countries average incomes are today less than they were in 1970.
Au lieu d' être le moteur de l' Union européenne, ces pays sont actuellement un frein au progrès de l' Union.
Instead of being the Union' s driving force, these countries act more as a brake on the Union' s progress.
Je ne veux pas montrer du doigt un pays particulier mais de nombreux pays sont actuellement confrontés à des problèmes que nous avons eus au Royaume-Uni.
I do not want to point the finger at any particular country, but many countries are now facing similar problems to those we have had in the United Kingdom.
Il s'agit là évidemment d'une certaine responsabilité, d'un certain défi pour l'Union européenne, puisqu'en outre, certains de ces pays sont actuellement confrontés à une crise très grave.
This is, of course, a question of a certain responsibility, a certain challenge, for the European Union, because, in addition, some of these countries are currently affected by the very severe crisis.
La situation est à peine meilleure avec la directive relative aux oiseaux : treize pays sont actuellement menacés de poursuites juridiques pour ne pas avoir respecté la directive, vingt ans après son adoption.
The wild birds directive is little better with 13 countries currently facing a legal challenge for failure to comply with the directive 20 years after it was agreed.
Le dialogue, la promotion du multiculturalisme et de la tolérance religieuse, ainsi que les projets éducatifs, peuvent ouvrir la voie à une solution pacifique aux conflits dans lesquels ces pays sont actuellement enlisés.
Dialogue, the promotion of multicultural and religious tolerance, as well as educational projects, may pave the way for a peaceful solution to the conflicts in which those countries are currently involved.
Il est vrai que les effets macroéconomiques ne seraient pas importants - l'inflation n'augmenterait pas de beaucoup, pas plus que le déficit -, mais tous les pays sont actuellement engagés dans leur programme de stabilité.
It is true that the macroeconomic effects would be minor - neither inflation nor the deficit would rise a great deal - but at the moment our countries are all committed to their stability programmes.
Nous avons augmenté la pression juridique - 11 pays sont actuellement concernés par une procédure en infraction à un niveau élevé - et la Cour de justice a récemment condamné l'Italie et l'Espagne. Grâce aux pressions exercées, la situation évolue positivement.
We have increased our legal pressure - 11 countries are currently concerned by infringement procedures at high level - the Court of Justice has recently condemned Italy and Spain, and thanks to this pressure things are now moving in a positive way.
Quinze pays sont actuellement dans cette situation et je crains que, face à l'absence d'accord sur le temps de garde, un nombre encore plus grand d'États membres recourent à l'opt-out afin de se conformer à l'arrêt de la Cour de justice européenne, car ils n'auront pas d'autre choix.
At present, there are 15 such countries, and I am afraid that now, since there is no agreement in place for on-call time, even more Member States will start using the opt-out in order to comply with the ruling of the European Court of Justice, as they will have no other option available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
