News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays soi-disant” in English
12 examplesUn pays soi-disant civilisé aurait déjà dû abolir depuis longtemps un tel acte de barbarie.
It is long overdue for a so-called civilised country to abolish such a barbaric act.
Pour un pays soi-disant civilisé, ils ignorent complètement l'opinion internationale dans cette matière.
As a so-called civilised country, it totally ignores international opinion on this issue.
Les commentaires extrêmes et irresponsables concernant une éventuelle exclusion d'un pays soi-disant arrogant de l'Union sont alarmants.
The extreme and irresponsible comments raising the possibility of excluding such a supposedly arrogant country from the Union are cause for alarm.
Rappelons également que la politique néocolonialiste de fait de certains États membres ne contribue nullement au développement des pays soi-disant aidés.
And let us not forget that the de facto neo-colonial policy of certain Member States does nothing to help the countries which they are supposedly helping to develop.
Monsieur le Président, je pense qu'il est terriblement regrettable qu'un pays soi-disant civilisé comme les États-Unis s'attire les critiques de ce Parlement.
Mr President, I think it is a terrible shame that a so-called civilized country like the United States has to be criticized in this Parliament.
Pour trop d'enfants, une eau potable, une nourriture saine et un logement décent restent des rêves inaccessibles, même lorsqu'ils vivent dans des pays soi-disant développés.
For far too many children, clean water, safe food and adequate shelter are still a dream, even for many in the so-called developing world.
Je sais que, dans mon pays aussi, il existe des bandes organisées qui rapportent des marchandises achetées dans un autre pays, soi-disant pour leur consommation personnelle, mais qu'en réalité, ils revendent ensuite.
I am aware of cases in my own country where gangs are involved in bringing back goods bought in another country which they claim is for their own personal consumption but is in many cases for sale.
Ce qui n'appartient pas au passé en revanche c'est que, depuis plus de dix ans, M. Vanunu est maintenu en isolement cellulaire dans un pays soi-disant civilisé, dans des conditions qu'Amnesty International qualifie de cruelles, humiliantes et dégradantes.
What is not is that for over ten years Vanunu has been kept in solitary confinement in a so-called civilized country, in conditions which Amnesty International describes as cruel, inhuman and degrading.
Permettez-moi d'ajouter une chose sur le même sujet qu'ont évoqué M. Romeva i Rueda et Mme Gomes: il est évident que les armes utilisées dans ces pays, y compris en Somalie, sont produites dans des pays soi-disant démocratiques et économiquement développés et exportés depuis ces derniers.
Let me say something else on the same subject that Mr Romeva i Rueda and Mrs Gomes: surely the weapons used in these countries, including Somalia, are produced in and exported from so-called democratic countries, countries that are economically developed.
Au-delà, pour toute politique d'immigration et d'asile, les propositions françaises actuelles se résument à l'instauration de quotas pour les visas touristiques, la rédaction d'une liste de pays soi-disant sûrs, les reconduites obligatoires ou la création d'un corps de garde-frontières européen.
In addition, as far as any immigration and asylum policy is concerned, the current French proposals can be boiled down to the setting up of quotas for tourist visas, the drawing up of a list of so-called safe countries, compulsory repatriation or the creation of a corps of European border guards.
Expressions with “pays soi-disant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
