News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays situés hors” in English
14 examplesPour leur part, les pays situés hors de la zone euro, comme le Royaume-Uni, le Danemark et la Suède, n'ont pas à se plaindre.
Countries that are outside the euro zone, such as the UK, Denmark and Sweden, are coping well.
À l'heure actuelle, deux tiers des ressources énergétiques sont importés de pays situés hors de l'UE, principalement la Russie.
At present, two thirds of energy resources are imported from countries outside the EU, mainly Russia.
Les rapports critiquent une vingtaine de pays situés hors de l'Europe, ainsi que la quasi-totalité des États membres de l'UE et des pays candidats.
The reports direct criticism towards twenty or so countries outside Europe and towards almost all EU and candidate countries.
J'ai décidé de soutenir cette recommandation parce que je suis convaincu de la nécessité de développer des accords avec des pays situés hors d'Europe.
I decided to support this recommendation because I am convinced of the need to develop agreements with countries outside Europe.
Le problème est que des entreprises peuvent facilement contourner les règles européennes en opérant depuis des pays situés hors de l' Union européenne.
The problem is that businesses can easily side-step European rules from countries outside the European Union.
Un autre problème lié à cette question est la délocalisation d'usines vers des pays situés hors de l'Union européenne, où la main-d'œuvre est moins chère.
Another related problem is the transfer of factories to countries outside the European Union, where the workforce is cheaper.
L'une des questions les plus controversées dans le débat est la possibilité d'autoriser ou non les exportations de déchets nucléaires vers des pays situés hors de l'UE.
One of the most controversial issues in this debate is whether or not to authorise the export of nuclear waste to countries outside the EU.
Les exportations de déchets nucléaires vers des pays situés hors de l'UE doivent être interdites, et les exportations au sein de l'UE ne doivent être autorisées que via des accords bilatéraux.
The export of nuclear waste to countries outside the EU must be banned, and exports within the EU must be permitted only through bilateral agreements.
En fait, il y a des pays situés hors de la zone euro qui ont des problèmes similaires - et dans certains cas, des problèmes plus graves - à la fois dans l'Union européenne et à l'extérieur de l'Union européenne.
In fact, we have countries outside the euro area that have similar problems - in some cases, even more serious ones - both in the European Union and outside the European Union.
Nous discuterons demain de l'élargissement de l'UE en vue de l'adhésion de pays situés hors de nos frontières, sans même nous être préoccupés de l'élargissement interne, processus par lequel des pays se trouvant à l'intérieur des frontières de l'UE accèdent à l'indépendance.
Tomorrow, we discuss the enlargement of the EU to include countries currently outside its borders, but we have not even begun to address internal enlargement, the process whereby countries inside the EU's borders gain independence.
L'Union européenne doit serrer les rangs dans le sens où elle doit exiger des pays tiers des règles minimales dans le domaine fiscal, avec la même légitimité qu'elle applique dans les domaines social et environnemental, en évitant par conséquent les pays situés hors d'Europe.
For that reason the European Union must close the loopholes by demanding that third countries observe minimum tax rules, which would be just as legitimate as our requirements in the social and environmental fields, and would therefore act as a disincentive to countries outside Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
