Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“pays situés dans” in English

18 examples
Après tout, ces événements ont lieu dans des pays situés dans notre voisinage immédiat.
After all, these events are taking place in countries in our immediate neighbourhood.
À l'époque que nous vivons, aucune région d'Europe n'a plus de chemin à faire à cet égard que les pays situés dans les Balkans.
In our time, no area of Europe has had more ground to cover in this respect than the Balkan countries.
Nous en appelons également aux pays situés dans le voisinage immédiat de la Birmanie et qui sont nos partenaires, pour qu'ils coopèrent avec nous.
We also appeal to the countries in the immediate region of Burma, our respective partners, to cooperate with us.
Il existe des manières modernes, viables, intelligentes et efficaces pour les pays situés dans des zones sismiques de satisfaire leur équilibre énergétique.
There are modern, viable, smart and efficient ways for countries in earthquake zones to satisfy their energy balance.
(PL) Madame la Présidente, la Géorgie revêt une grande importance stratégique, notamment pour les pays situés dans la partie orientale de l'Union européenne.
(PL) Madam President, Georgia is a strategically important country, in particular for the countries situated in the eastern part of the European Union.
Faute de quoi, cela reviendrait à une discrimination à l'encontre des pays situés dans des parties de l'Union où le climat moins clément complique la viticulture.
Failure to do so would amount to discrimination against the countries located in parts of the Union where the climate makes wine growing more difficult.
L'aide aux pays situés dans la région de la mer Baltique devrait être étroitement liée à un arrêt rapide des traversées entreprises par des navires à simple coque.
The aid to the countries in the area of the Baltic Sea should be linked closely to a rapid halt to voyages undertaken by single-hulled vessels.
Nous devons rappeler aussi qu'il ne s'agit nullement, pour l'Union européenne, d'imposer un modèle aux pays situés dans d'autres continents et relevant d'autres cultures.
We must also remember that, for the European Union, it is in no way a question of imposing a model on countries in other continents, with other cultures.
Toutefois, d'une manière générale, j'espère voir davantage d'initiatives pour protéger les forêts du monde, en particulier via les accords de l'Union européenne avec des pays situés dans des régions du monde à problème.
In general, however, I hope to see more initiatives to protect the world's forests, particularly when it comes to the EU's agreements with countries from problematic parts of the world.
La politique énergétique de la Russie vis-à-vis des États membres et des pays situés dans le voisinage commun permettra de déterminer le sérieux de l'intention affichée par la Russie de suivre la voie de la modernisation et de la démocratisation.
Russia's energy policy vis-à-vis Member States and countries in the common neighbourhood will show Russia's true readiness to follow the path of modernisation and democratisation.
Cependant, nous n'avons pas eu suffisamment de temps pour évaluer pleinement des propositions de compromis de dernière minute sur l'utilisation des "puits d'absorption" et leurs incidences sur les différents pays situés dans et hors de l'Union européenne.
However, there was not enough time to fully evaluate last minute compromise proposals on the use of "sinks" in terms of their impact on the different countries inside and outside the European Union.
Cette distinction doit notamment être faite avant l'élargissement. Les petits pays situés dans les régions périphériques pourront éprouver des difficultés en cas de fusions d'entreprises, car ces entreprises deviendront rapidement très grosses sur leur propre marché.
It is especially important to put this distinction in place before enlargement, for it can be difficult for the smaller countries in the peripheral areas when companies wish to merge, because the latter quickly become large players in their own market.
En ce qui concerne le sud-est de l'Europe notamment, avec son long passé de dislocation d'États et d'empires, il est juste et approprié que les citoyens de ces pays, situés dans une région en proie à des troubles, se soient vu offrir la possibilité de rejoindre l'Union européenne.
With regard to south-eastern Europe in particular, with its long history of the break up of states and empires, it is right and proper that the people in these countries, which form part of a troubled region, have been offered the possibility of membership of the European Union.
Deuxièmement, nous renforçons la capacité des pays situés dans la région à mettre en œuvre les dispositions de Cotonou en la matière et divers protocoles et initiatives issus de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest dans le domaine de la protection des enfants.
Secondly, we reinforce the capacity of the countries in the region to implement the relevant Cotonou provisions and different Economic Community of West African States protocols and initiatives in the area of child protection.
Le document souligne l'importance dévolue à la sécurité énergétique. Et la politique énergétique de la Russie vis-à-vis des États membres et des pays situés dans le voisinage commun montrera la véritable volonté de la Russie de suivre la voie de la modernisation et de la démocratisation.
The document stresses the importance of energy security, and Russia's energy policy vis-à-vis Member States and countries in the common neighbourhood will show Russia's true readiness to follow the path of modernisation and democratisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.