Les décisions prises par le gouvernement d'un pays situé dans la partie supérieure du cours d'un fleuve ont des effets spécifiques sur les territoires situés en aval.
The measures taken by the government of a country on the upper reaches of a river have specific effects on territories further downstream.
J'invite la Commission à accorder une attention particulière au Belarus, un pays situé dans une position stratégique pour la paix et la sécurité de tout le continent européen.
I call on the Commission to focus particular attention on Belarus, a country which is located in a strategic position for ensuring the peace and security of the entire European continent.
En tant que représentante de la Lituanie, pays situé dans la région de la mer Baltique, je me réjouis du fait que ce document attire l'attention sur la recherche au sens large visant à déterminer et à évaluer l'état actuel des mers.
As a representative of Lithuania, a country in the Baltic Sea region, I welcome the fact that this document draws attention to broader research aimed at determining and assessing the current condition of the seas.
La situation que vit actuellement le Kirghizstan est préoccupante, d'autant qu'il s'agit d'un pays situé dans une partie très importante de l'Asie centrale, et jouissant d'une situation géostratégique à proximité de l'Afghanistan et adjacent à la vallée de Ferghana.
The situation that is currently being experienced in Kyrgyzstan is concerning, all the more so because it is country situated in a very important part of Central Asia, with a geostrategic location near Afghanistan and adjacent to the Ferghana Valley.